Tails/wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	3%	3%	80	1,721	13,781	80	1	0	0

Catalan GPL-3.0	98%	98%	1	54	397	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	3%	3%	80	1,721	13,781	80	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	3%	3%	80	1,721	13,781	80	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	1

French GPL-3.0	97%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	61%	61%	32	653	4,862	30	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	3%	3%	80	1,721	13,781	80	1	0	0

Italian GPL-3.0	3%	3%	80	1,721	13,781	80	1	0	0

Persian GPL-3.0	3%	3%	80	1,721	13,781	80	1	0	0

Polish GPL-3.0	3%	3%	80	1,721	13,781	80	2	0	0

Portuguese GPL-3.0	2%	4%	79	1,720	13,774	79	1	31	1

Russian GPL-3.0	3%	3%	80	1,721	13,781	80	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	3%	3%	80	1,721	13,781	80	1	0	0

Spanish GPL-3.0	13%	14%	71	1,591	12,591	71	1	35	0

Turkish GPL-3.0	3%	3%	80	1,721	13,781	80	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `bb3411238e` xin authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,328		27,712		222,192
Source		83		1,732		13,887
Approved	18%	242	16%	4,510	16%	37,051
Waiting for review	1%	5	1%	137	1%	1,085
Translated	25%	345	23%	6,484	23%	52,758
Needs editing	1%	3	1%	134	1%	980
Read-only	7%	98	6%	1,837	6%	14,622
Failing checks	1%	15	1%	34	1%	595
Strings with suggestions	4%	66	5%	1,489	4%	11,022
Untranslated strings	73%	980	76%	21,094	75%	168,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

27,712

Hosted words

1,328

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	Changes committed 3 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	Translation completed 3 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English Since these first usability tests in 2014, we systematically relied on user-centered design practices to ensure that all the major changes that we do in Tails are making it easier to use. We conducted 10 sessions of usability tests, used paper prototypes, conducted [[!tails_blueprint veracrypt desc="quantitative surveys"]], and defined better our audience using [[personas\|contribute/personas]]. French 51 characters edited Current translation Translated Depuis nos premiers tests d'utilisabilité en 2014, nous nous sommes systématiquement appuyés sur des pratiques de conception centrées sur les personnes utilisant Tails pour nous assurer que tous les changements majeurs que nous faisons rendent Tails plus facile à utiliser. Nous avons réalisé dix sessions de tests d'utilisabilité, en utilisant des [prototypes papiers~~](https://simplysecure.org/blog/formative-testing)~~, en faisant des [[!tails_blueprint veracrypt desc="enquêtes quantitatives"]], et en catégorisant mieux notre public en utilisant des [[personas\|contribute/personas]]. 3 days ago
None Component unlocked Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po	Component unlocked a week ago
None Component locked Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 8 days ago
None Alert triggered Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po	Could not update the repository. 8 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The "`wiki/src/news/celebrating_10_years.zh_TW.po`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Since these first usability tests in 2014, we systematically relied on user-centered design practices to ensure that all the major changes that we do in Tails are making it easier to use. We conducted 10 sessions of usability tests, used paper prototypes, conducted [[!tails_blueprint veracrypt desc="quantitative surveys"]], and defined better our audience using [[personas\|contribute/personas]]. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 10 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Chinese (zh)	The "`wiki/src/news/celebrating_10_years.zh.po`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Chinese (zh)	English Since these first usability tests in 2014, we systematically relied on user-centered design practices to ensure that all the major changes that we do in Tails are making it easier to use. We conducted 10 sessions of usability tests, used paper prototypes, conducted [[!tails_blueprint veracrypt desc="quantitative surveys"]], and defined better our audience using [[personas\|contribute/personas]]. Chinese (zh) 0 characters edited Current translation 10 days ago

Browse all component changes