Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 0c6d0a7872
xin authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 4,496 36,080
Source 19 281 2,255
Approved 19% 59 16% 759 16% 5,951
Waiting for review 9% 28 9% 409 9% 3,377
Translated 34% 106 32% 1,449 32% 11,583
Needs editing 16% 51 22% 1,006 22% 8,060
Read-only 6% 19 6% 281 6% 2,255
Failing checks 6% 20 7% 328 6% 2,458
Strings with suggestions 6% 20 7% 345 7% 2,693
Untranslated strings 48% 147 45% 2,041 45% 16,437
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 48 changes 1 change 3 changes 0 changes 59 changes 3 changes 127 changes 7 changes 188 changes 15 changes 69 changes 3 changes 6 changes 4 changes 5 changes 14 changes 32 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 63 changes 6 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,496
Hosted words
304
Hosted strings
34%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
<p class="command-template">fsck -y <span class="command-placeholder">device</span></p>
<p class="command-template">fsck -y <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p>
13 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/persistent_storage/check.es.po" file was changed. 3 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Arabic
In rare occasions, you might have to perform a file system check to repair a broken Persistent Storage.
في حالات نادرة، قد يتعين عليك إجراء فحص لنظام الملفات لإصلاح وحدة التخزين الدائمة المعطلة.
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Arabic
[[!meta title="Checking the file system of the Persistent Storage"]]
[[!meta title="التحقق من نظام الملفات للتخزين المستمر"]]
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Ao iniciar o Tails, mantenha o Armazenamento Persistente bloqueado e [[configure uma senha de administração|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
If the file system has errors, `fsck` tries to
fix them automatically. After it finishes, you can try executing the same
command again to check if all errors are solved.
Se o sistema de arquivos tiver erros, o <span class="command">fsck</span>`fsck` tentará
corrigíi-los automaticamente. Após o téDepois de terminoar, você pode tentar executar o
 mesmo
 comando novamente para verificar se todos os erros foram resolvidos.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
If the file system is free of errors, the last line from the output of `fsck` starts with `TailsData: clean`.
Se o sistema de arquivos estiver semlivre de erros, a última linha da saída do <span class="command">fsck</span> iniciará com <span class="command">e `fsck` começa com `TailsData: clean</span>`.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
To do so, you can type <code>fsck -y&nbsp;</code> and press
**Shift+Ctrl+V** to paste the device name from the
clipboard.
Para fazer isso, você pode digitar <span class="command"code>fsck -y&nbsp;</spancode> e pressionar
<span class="keycap">**Shift+Ctrl+V</span>** para colar o nome do dispositivo a partir dado
área de transferência.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po
  3. Portuguese
In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 8:
No terminal, execute o seguinte comando, s. Substituindo `[device]`a <span class="command-placeholder">device</span> pelo nome do dispositivo encontrado na etapa 8:
8 days ago
Browse all component changes