Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 435a1ec6a13
victordargallo authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.ar.po
Last change Dec. 19, 2022, 6:32 p.m.
Last author xin
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 689 5,575
Approved 2% 2 1% 4 1% 37
Waiting for review 1% 1 1% 3 1% 38
Translated 4% 3 1% 7 1% 75
Needs editing 4% 3 2% 14 3% 173
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 66 96% 668 95% 5,327
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

689
Hosted words
72
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Arabic
The "wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.ar.po" file was changed. 9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Arabic
Choose **Applications&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to start the *Disks* utility.
 
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Arabic
Click **Open** to open the volume in the *Files* browser.
 
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Arabic
Choose **Applications&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Unlock VeraCrypt Volumes**.
 
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Arabic
**Hidden volume**: if you want to unlock the hidden volume inside the *VeraCrypt* volume.
 
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Arabic
**PIM**: a number that is needed if it was specified when creating the *VeraCrypt* volume.
 
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Arabic
**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a *VeraCrypt* volume can be unlocked using a particular file or set of files.
 
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Arabic
To unlock a *VeraCrypt* volume, you might need the following parameters, depending on the options that were selected when the volume was created:
 
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Arabic
With *VeraCrypt* you can store your files encrypted in two different kinds of *volumes*:
 
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Arabic
To create new *VeraCrypt* volumes, do so outside of Tails. See the step-by-step guides by Security-in-a-Box on [VeraCrypt for Windows](https://securityinabox.org/en/tools/veracrypt/).
 
9 days ago
Browse all translation changes