Translation status

49 Strings 59%
Browse Translate
610 Words 60%
4,373 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
49 610 4,373
All strings Browse Translate Zen
29 367 2,521
Approved strings Browse Translate Zen
29 367 2,521
Translated strings Browse Translate Zen
20 243 1,852
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 18
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 241 1,834
Strings marked for edit Browse Translate Zen
49 610 4,373
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 84 517
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 103
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 103
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 18 103
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 66 414
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 30% 30% 9 159 957 9 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 275 2,202 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 70% 70% 11 246 1,641 4 6 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 81% 81% 5 47 474 3 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 45% 45% 6 182 1,221 4 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8f38d9579f
BenHeld authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.ru.po
Last change May 14, 2024, 11:22 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 610 4,373
Approved 59% 29 60% 367 57% 2,521
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 59% 29 60% 367 57% 2,521
Needs editing 38% 19 39% 241 41% 1,834
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 3 13% 84 11% 517
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 2 1% 18
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

610
Hosted words
49
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.ru.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Russian
In the **Primary Password** dialog, enter your Primary Password and click **OK**.
В диалоговом окне **Смена мастер-пароля** введите свой мастер-пароль и нажмите **ОК**.
6 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Russian
In the **Change MasterPrimary Password** dialog, enter your MasterPrimary Password and click **OkK**.
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.ru.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Russian
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Если установлен мастер-пароль, ваш секретный ключ шифруется в профиле *Thunderbird* и разблокируется только при работе *Thunderbird*. Если ваш профиль *Thunderbird* хранится в Постоянном хранилище, секретный ключ шифруется дважды. Первый раз это делает *Thunderbird* в профиле, второй раз — в Постоянном хранилище.
6 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Russian
With a MasterPrimary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.ru.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Russian
Choose **File&nbsp;▸ Backup Secret Keys…** and save this private key to your *Home* directory.
Выберите в меню **Файл&nbsp;▸ **Экспортировать&hellip;** и сохраните открытые ключи в своей *Домашней папке*.
6 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Russian
Choose **File&nbsp;▸ Export&hellip;Backup Secret Keys…** and save these publicis private keys to your *Home* directory.
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. Russian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.ru.po" file was changed. a year ago
Browse all translation changes