Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 12% 13% 20 458 2,910 20 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 4% 4% 22 462 2,967 22 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 17% 82% 4 64 427 1 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 12% 13% 20 458 2,910 20 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 86% 95% 1 59 356 1 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 12% 13% 20 458 2,910 20 1 0 0
Italian GPL-3.0 17% 91% 2 42 233 0 1 0 0
Persian GPL-3.0 12% 13% 20 458 2,910 20 1 0 0
Polish GPL-3.0 12% 13% 20 458 2,910 20 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 4% 13% 20 458 2,910 20 0 19 0
Russian GPL-3.0 12% 13% 20 458 2,910 20 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 12% 13% 20 458 2,910 20 1 0 0
Spanish GPL-3.0 86% 86% 3 111 664 2 0 0 0
Turkish GPL-3.0 12% 13% 20 458 2,910 20 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1959e4058ce
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 391 7,973 51,272
Source 23 469 3,016
Approved 26% 104 21% 1,697 22% 11,294
Waiting for review 9% 36 10% 835 10% 5,341
Translated 45% 179 39% 3,113 39% 20,435
Needs editing 1% 6 1% 137 1% 825
Read-only 9% 39 7% 581 7% 3,800
Failing checks 3% 13 1% 30 1% 484
Strings with suggestions 4% 19 5% 437 5% 2,726
Untranslated strings 52% 206 59% 4,723 58% 30,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 52 changes 5 changes 29 changes 0 changes 7 changes 29 changes 17 changes 7 changes 0 changes 39 changes 20 changes 62 changes 42 changes 14 changes 82 changes 85 changes 64 changes 98 changes 8 changes 47 changes 6 changes 50 changes 24 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

7,973
Hosted words
391
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+48%
+50%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.bg.po was added. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Bulgarian
[[Donate]]
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Bulgarian
If you like our work, please take one minute to keep Tails alive.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Bulgarian
Since 2015, we added Farsi and Italian translations to our website and worked on the prototype of a web translation platform to allow more translators to contribute and more diverse people to use Tails.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Bulgarian
Keeping Tails successful also implies quite a bit of **administration** to raise funds, do accounting, organize work, write reports, etc.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Bulgarian
In 2015, we worked a lot on **infrastructure**, for example to write an automated test suite to verify continuously the well-functioning of our ISO images, to automate the build of development ISO images for testing, etc. This work is invisible to the user but, for example, makes it much faster to publish emergency releases when we discover serious bugs.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Bulgarian
Organizing our own **meetings** and attending conferences in our field is critical to keep our community alive and relevant. But this is usually hard to get funded by grants, so donations help us a lot here. Since 2015, we attended more than 15 international conferences on free software (DebConf), Internet freedom (IFF), hacking (32C3), human rights (RightsCon), and journalism (Logan CIJ). And organized more than 10 internal in-person meetings and development sprints.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Bulgarian
Our **help desk** is helping hundreds of Tails users each month. Each user request costs us 6€ on average to proceed. In 2016 our help desk was paid entirely out of donations.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Bulgarian
Writing numerous additions to our website and documentation.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Bulgarian
Adding support for `obfs4` Tor bridges.
 
2 weeks ago
Browse all component changes