Tails/wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	18%	18%	13	505	3,028	13	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	6%	6%	15	509	3,085	15	0	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	18%	18%	13	505	3,028	13	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	18%	18%	13	505	3,028	13	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0	93%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	49%	93%	1	61	315	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	18%	18%	13	505	3,028	13	1	0	0

Italian GPL-3.0	18%	25%	12	504	3,018	12	1	0	0

Persian GPL-3.0	18%	18%	13	505	3,028	13	1	0	0

Polish GPL-3.0	18%	18%	13	505	3,028	13	2	0	0

Portuguese GPL-3.0	6%	18%	13	505	3,028	13	0	13	0

Russian GPL-3.0	18%	18%	13	505	3,028	13	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	18%	18%	13	505	3,028	13	1	0	0

Spanish GPL-3.0	37%	37%	10	483	2,910	10	0	0	0

Turkish GPL-3.0	18%	18%	13	505	3,028	13	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `1959e4058ce` victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		8,772		53,278
Source		16		516		3,134
Approved	22%	61	13%	1,208	14%	7,825
Waiting for review	4%	11	3%	329	3%	1,927
Translated	38%	104	24%	2,165	25%	13,670
Needs editing	1%	1	1%	61	1%	315
Read-only	11%	32	7%	628	7%	3,918
Failing checks	4%	13	1%	28	1%	480
Strings with suggestions	4%	13	5%	505	5%	3,028
Untranslated strings	61%	167	74%	6,546	73%	39,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

8,772

Hosted words

272

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Resource updated Tails wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po Bulgarian	File `wiki/src/news/many_hands_make_tails.bg.po` was added. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po Bulgarian	English [[Donate]] Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po Bulgarian	English Last year, we received 2.043 individual donations. If you want Tails to survive and be largely independent from government grants, please take a minute and <a href="https://tails.net/donate/?r=giveahand">give us a hand</a>! Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po Bulgarian	English But many of our users could actually get in trouble if they donated to an anti-surveillance tool like Tails. So when donating to Tails you are also [[giving a hand to these people\|news/who_are_you_helping]] by keeping Tails alive. Please consider setting up a yearly or monthly donation. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po Bulgarian	English This image shows the evolution of Tails boots per day since 2013: [[!img boots_per_day.png link="no" class="top-margin center" alt="Tails boots per day increasing steadily from 7000 in December 2013 to 22000 in October 2017"]] Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po Bulgarian	English While last year's fundraising success was amazing, 2018 will arrive fast and our user base is continuously growing. During 2017 we counted 22.061 boots per day on average. ([[How do we know this?\|support/faq#boot-statistics]]) Many hands make Tails: If each of our users gave $15, our budget for the whole year would be raised within one day. If we could fund Tails entirely through donations by our users, this would make us independent from government grants. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po Bulgarian	English Our yearly expenses equal 230.000 € on average since 2015 - which is a very small budget compared to the multi billionaire companies and agencies running the surveillance business. Many of us still do a lot of work during their free time. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po Bulgarian	English Last year we've made it clear [[how much of our overall budget came from government grants\|news/why_we_need_donations]] and that, in order to remain independent and to use our money in the best interest of our users, we needed to be able to rely on donations. Our first donation campaign was a big success in that regard: your donations covered nearly one third of our budget of 2017. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po Bulgarian	English Being free software is a necessary requirement for our tools to be safe and to protect you as intended. If our source code was closed, there would be no way of actually verifying that our software is trustworthy. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po Bulgarian	English At Tails we will never sell your data, nor send you targeted advertising. And we will never sell our project to a company. We have made this clear in our Social Contract. This contract is our public promise to our users as well as to the rest of the world, and with it, we are affirming a commitment to our beliefs. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all component changes