Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: <h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta title="Known issues"]]	[[!meta title="Problemas conhecidos"]]
	To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]].
	For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ\|support/faq]].
	For issues with graphics cards, see our [[known issues with graphics cards\|known_issues/graphics]].
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	<h1 id="not-at-all">Tails not starting at all</h1>
	<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>	<a id="mac"></a>
	This section lists known problems with specific hardware.
	Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models.
	Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work better with Linux.
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p>See our instructions on [[starting Tails on Mac\|doc/first_steps/start/mac]] for general troubleshooting tips.</p>
	<p>[[Let us know\|support/talk]] if you discover a new issue or workaround.</p>
	</div>	</div>
	<h2 id="pc-not-at-all">PC</h2>	<a id="pny"></a>
	<p>See our instructions on [[starting Tails on PC\|doc/first_steps/start/pc]] for general troubleshooting tips.</p>
	<h3 id="dell-latitude-e5250">Dell Latitude E5250</h3>
	<!-- Last updated: 2019-04-05 -->	<!-- Last updated: 2019-04-05 -->
	Does not start on Tails USB sticks.	Não inicia em memórias USB criadas usando o Tails Installer.
	<h3 id="dell-latitude-e6430">Dell Latitude E6430 and E6230</h3>	Dell Latitude E6430 e E6230
	<!-- Last updated: 2018-06-14 (wb://7653aff4f415e996567233d8c088da08) -->
	Does not start on USB sticks.	Não inicia em memórias USB criadas usando o Tails Installer.

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 18 characters editedPrevious translation

a year ago

None

Source string changed

English 18 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Portuguese
MAC	MAC	Tails
(Media Access Control) É um identificador único associado a um dispositivo de rede, usado para identificar dispositivos em uma rede local. Ele é composto por seis pares de caracteres hexadecimais e é atribuído pelo fabricante do dispositivo. É usado em conjunto com o protocolo ARP para associar um endereço IP a um endereço físico.

548991 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wiki/src/support/known_issues.pt.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.