Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>|anonymous

Translation

Source change

English type: Plain text

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	<p>See [[connecting to Tor\|anonymous_internet/tor]].</p>	Veja também a documentação sobre [[como conectar a uma rede\|anonymous_internet/networkmanager]].
	[[!img lib/apps/persistent_storage.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/persistent_storage.png link="no" alt=""]]
	<p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick.</p>
	<p>See [[Persistent Storage\|persistent_storage]].</p>
	<p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails website and documentation.</p>	<div class="text"> <strong>Documentação Tails</strong> para abrir uma versão offline do site Tails e da documentação, embutido no Tails<br/> </div>
	<p>See our [[documentation\|doc]].</p>
	[[!img lib/apps/whisperback.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/whisperback.png link="no" alt=""]]
	<p><b><i>WhisperBack Error Reporting</i></b> allows you to report problems to our team.</p>
	<p>See [[reporting an error\|whisperback]].</p>
	[[!img lib/apps/tails-installer.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/tails-installer.png link="no" alt=""]]
	<p><b><i>Tails Cloner</i></b> allows you to clone your Tails to another USB stick and back up your Persistent Storage.</p>
	<p>See [[installing by cloning from another Tails on PC\|install/clone]].</p>
	</div> </div>	</div> </div>
	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]
	<p><b><i>Thunderbird</i></b> allows you to write emails and read RSS and Atom feeds.</p>
	<p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p>	<div class="text"><strong>Thunderbird</strong>Cliente email<br /> [[Veja nossa documentação sobre como enviar e ler emails e noticias com <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div>
	[[!img lib/apps/keepassxc.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/keepassxc.png link="no" alt=""]]
	<p><b><i>KeePassXC</i></b> allows you to store and manage secure passwords.</p>
	<p>See [[managing passwords with <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]].</p>	<div class="text"> <strong>KeePassX</strong>: gerenciador de senhas<br/> [[Veja a documentação sobre gerenciar senhas com <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]] </div> </div>
	[[!img lib/apps/kleopatra.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/kleopatra.png link="no" alt=""]]
	<p><b><i>Kleopatra</i></b> allows you to encrypt text and files using <i>GnuPG</i>.</p>
	<p>See [[encrypting text and files using <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i>\|encryption_and_privacy/kleopatra]].</p>
	<h2 id="places">Places menu</h2>	<h2 id="places">Menu Locais</h2>
	The <span class="guimenu">Places</span> menu provides direct access to different folders and storage media.	O menu <span class="guimenu">Locais</span> dá acesso direto a diferentes pastas e mídias de armazenamento.
	[[!img places.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img places.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	<h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2>	<h2 id="tor-status">Estado e circuitos do Tor</h2>
	The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to Onion Circuits, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails.	O ícone de estado do Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menu de estado do Tor" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menu de estado do Tor" link="no" class="symbolic"]]) provê um atalho para Circuitos onion, que permite que você gerencie os circuitos da rede Tor usados pelo Tails.
	[[!img tor_status.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img tor_status.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	[[See our documentation on Onion Circuits.\|anonymous_internet/tor/circuits]]	[[Veja nossa documentação sobre Circuitos Onion.\|anonymous_internet/tor/circuits]]
	<h2 id="accessibility">Accessibility</h2>	<h2 id="accessibility">Acesso universal</h2>
	The accessibility menu allows you to activate the screen reader, screen keyboard, large text display, and other assistive technologies.	O menu de acessibilidade permite que você ative o leitor de tela, teclado virtual, texto grande e outras tecnologias de acessibilidade.

Optimuspraimu

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Optimuspraimu

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

Loading…

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> Portuguese 116 characters edited <div class="text"><strong>Thunderbird</strong>Cliente email<br /> [[Veja nossa documentação sobre como <p>Veja [[enviar e ~~ler e~~-mails e ler notiícias com <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div.</p> 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> Portuguese 117 characters edited <div class="text"><strong>Thunderbird</strong>Cliente email<br /> [[Veja nossa documentação sobre como <p>Veja [[enviar e ~~ler e~~-mails e ler notiícias com <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div.</p> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> Portuguese 204 characters edited Current translation Needs editing <div class="text"><strong>Thunderbird</strong>Cliente email<br /> [[Veja nossa documentação sobre como enviar e ler emails e noticias com <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div> 12 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	<div class="text"><strong>Thunderbird</strong> email client<br /> [[See our documentation on <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div.</p> 12 months ago