Tails/wiki/src/nav/footer.*.po — Italian @ Tails translation platform: [[Upgrade|doc/upgrade]]

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Content of: <div><ul><li>

English type: Content of: <div><ul><li>

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Tails	Tails
	[[Home\|index]]	[[Home\|index]]
	[[How Tails works\|about]]	[[Come funziona Tails\|about]]
	[[Install Tails\|install]]	[[Installa Tails\|install]]
	[[Documentation\|doc]]	[[Documentazione\|doc]]
	[[Support\|support]]	[[Sostieni\|support]]
	[[News\|news]]	[[Notizie\|news]]
	Support	Supporto
	[[FAQs\|support/faq]]	[[FAQs\|support/faq]]
	[[Known issues\|support/known_issues]]	[[Problemi noti\|support/known_issues]]
	[[Warnings\|doc/about/warnings]]	[[Avvertenze\|doc/about/warnings]]
	[[Security advisories\|security]]
	[[Accessibility\|doc/first_steps/accessibility]]	[[Accessibilità\|doc/first_steps/accessibility]]
	[[Upgrade\|doc/upgrade]]	[[Aggiornamento\|upgrade]]
	Contribute	Contribuisci
	[[Contribute\|contribute]]	[[Contribuire\|contribute]]
	[[Report an error\|doc/first_steps/whisperback]]	[[Segnala un errore\|doc/first_steps/whisperback]]
	[[Translate\|contribute/how/translate]]	[[Traduci\|contribute/how/translate]]
	[[Source code\|contribute/how/code]]	[[Codice sorgente\|contribute/how/code]]
	[[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab"]]	[[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab"]]
	[[Donate\|donate]]	[[Dona\|donate]]
	About us	Su di noi
	[[Contact\|doc/about/contact]]	[[Contatti\|doc/about/contact]]
	[[Mission and values\|contribute/mission]]	[[Missione e principi\|contribute/mission]]
	[[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]]	[[Il contratto sociale\|doc/about/social_contract]]
	[[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
	[[Code of conduct\|https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/]]	[[Codice di condotta\|contribute/working_together/code_of_conduct]]
	[[License\|doc/about/license]]	[[Licenze\|doc/about/license]]
	[[Jobs\|jobs]]	[[Posizioni aperte\|jobs]]

Loading…

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Upgrade\|doc/upgrade]] Italian 4 characters editedPrevious translation [[Aggiornamento\|doc/upgrade]] 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	Rejection reason The link don't need a translation English [[Upgrade\|doc/upgrade]] Italian 35 characters editedPrevious translation [[Aggiornamento\|doc/aggiornamento]] 2 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Upgrade\|doc/upgrade]] Italian 13 characters editedPrevious translation [[Aggiornamento\|~~upgrade~~doc/aggiornamento]] 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Upgrade\|doc/upgrade]] Italian 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[Aggiornamento\|upgrade]] 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English 4 characters edited [[Upgrade\|doc/upgrade]] 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

738217 String information

Source string description

type: Content of: <div><ul><li>

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

wiki/src/nav/footer.it.po, string 14

	English	Italian	Actions
	Tails	Tails
	[[Home\|index]]	[[Home\|index]]
	[[How Tails works\|about]]	[[Come funziona Tails\|about]]
	[[Install Tails\|install]]	[[Installa Tails\|install]]
	[[Documentation\|doc]]	[[Documentazione\|doc]]
	[[Support\|support]]	[[Sostieni\|support]]
	[[News\|news]]	[[Notizie\|news]]
	Support	Supporto
	[[FAQs\|support/faq]]	[[FAQs\|support/faq]]
	[[Known issues\|support/known_issues]]	[[Problemi noti\|support/known_issues]]
	[[Warnings\|doc/about/warnings]]	[[Avvertenze\|doc/about/warnings]]
	[[Security advisories\|security]]
	[[Accessibility\|doc/first_steps/accessibility]]	[[Accessibilità\|doc/first_steps/accessibility]]
	[[Upgrade\|doc/upgrade]]	[[Aggiornamento\|upgrade]]
	Contribute	Contribuisci
	[[Contribute\|contribute]]	[[Contribuire\|contribute]]
	[[Report an error\|doc/first_steps/whisperback]]	[[Segnala un errore\|doc/first_steps/whisperback]]
	[[Translate\|contribute/how/translate]]	[[Traduci\|contribute/how/translate]]
	[[Source code\|contribute/how/code]]	[[Codice sorgente\|contribute/how/code]]
	[[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab"]]	[[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab"]]
	[[Donate\|donate]]	[[Dona\|donate]]
	About us	Su di noi
	[[Contact\|doc/about/contact]]	[[Contatti\|doc/about/contact]]
	[[Mission and values\|contribute/mission]]	[[Missione e principi\|contribute/mission]]
	[[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]]	[[Il contratto sociale\|doc/about/social_contract]]
	[[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
	[[Code of conduct\|https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/]]	[[Codice di condotta\|contribute/working_together/code_of_conduct]]
	[[License\|doc/about/license]]	[[Licenze\|doc/about/license]]
	[[Jobs\|jobs]]	[[Posizioni aperte\|jobs]]

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.