Zen

Translation

type: Bullet: '1. '
Choose **[[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Additional partition options"]] ▸ Create Partition Image**.
150/1310 · 131
Review state

Sign in to save translations.

English French Actions
Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
Avant de créer une image de partition, déverrouillez le chiffrement pour accéder à la version déchiffrée de votre stockage persistant. Pour ce faire :
Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]].
Cliquez sur [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Déverrouiller la partition chiffrée sélectionnée"]].
In the **Enter passphrase to unlock** dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage.
Dans la fenêtre **Saisir la phrase de passe pour déverrouiller**, entrez la phrase de passe de votre stockage persistant.
Click **Unlock**.
Cliquez sur **Déverrouiller**.
In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
Dans la fenêtre **Authentification nécessaire**, entrez votre mot de passe d'administration.
<div class="bug">
<div class="bug">
<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged
that decryption is impossible, making all your data completely
unrecoverable.</p>
<p>Si le déverrouillage échoue à cette étape, votre stockage persistant et si endommagé
que le déchiffrement est impossible, rendant toutes vos données complètement
irrécupérables.</p>
</div>
</div>
In the right pane, click on the new volume that appears below the **LUKS** volume.
Dans le panneau de droite, cliquez sur le nouveau volume qui apparaît en dessous du volume **LUKS**.
Verify that the content of the new volume is of type **Ext4**.
Vérifiez que le contenu du nouveau volume est du type **Ext4**.
This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
Ce volume correspond à la version déchiffrée de votre stockage persistant.
Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
Vérifiez que la taille de votre stockage persistant déchiffré est plus petite que l'espace libre disponible sur le disque dur externe.
Take note of the device name of your Persistent Storage.
Notez le nom de périphérique de votre stockage persistant.
The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
Le nom de périphérique est composé de `/dev/mapper/luks`, suivi par des lettres et des chiffres.
<h3 id="create">Creating the partition image</h3>
<h3 id="create">Création de l'image de partition</h3>
Choose **[[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Additional partition options"]]&nbsp;▸ Create Partition Image**.
Choisissez **[[!img lib/system-run.png alt="Options de partition supplémentaires" class=symbolic link="no"]]&nbsp;▸ Créer une image de la partition**.
In the **Create Disk Image** dialog:
Dans la fenêtre **Créer une image disque** :
In the **Name** field, specify *persistent-storage.img*.
Dans le champ **Nom**, indiquez *stockage-persistant.img*.
In the **Save in Folder** menu, choose the external hard disk to which you want to save the partition image.
Dans le menu **Enregistrer dans le dossier**, choisissez le disque dur externe dans lequel vous voulez enregistrer l'image de partition.
Click the **Start Creating** button.
Cliquez sur le bouton **Démarrer la création**.
After the creation of the partition image finishes:
Une fois la création de l'image de partition terminée :
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Si la création a réussi, éteignez Tails.
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Vous pouvez maintenant en toute sécurité démarrer la [[récupération de données depuis le stockage
persistant|fsck#welcome]].
If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]] instead.
Si la création a échoué, essayez la deuxième technique décrite ci-dessous pour à la place [[créer une image de partition en utilisant `ddrescue` en ligne de commande|fsck#ddrescue]].
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Créer une image de partition en utilisant <span class="code">ddrescue</span> en ligne de commande</h2>
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Si la création d'une image de partition en utilisant l'utilitaire *Disques* échoue, vous pouvez essayer cette deuxième technique en utilisant `ddrescue`, qui peut être plus résistant aux pannes matérielles.
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
L'utilitaire `ddrescue` tente d'abord de copier les parties du stockage persistant qui ne sont pas défaillantes et ignore celles qui le sont. Ensuite, vous pouvez relancer `ddrescue` pour essayer de copier les parties qui n'ont pas pu être copiées la première fois.
In the *Files* browser, navigate to the folder of the external hard disk where you want to save the partition image of your Persistent Storage.
Dans le navigateur de *Fichiers*, naviguez jusqu'au dossier du disque dur externe où vous voulez sauvegarder l'image de partition de votre stockage persistant.
Right-click in the empty space of the right pane and choose **Open in Console** in the shortcut menu.
Faites un clic droit sur un espace vide du panneau de droite et choisissez **Ouvrir dans la console** dans le menu de raccourci.
Doing so opens a console that is configured to operate in this folder.
Cela ouvre une console configurée pour fonctionner dans ce dossier.
In the console, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your *Persistent Storage* in the *Disks* utility|fsck#identify]].
Dans la console, exécutez la commande suivante. Remplacez <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> par le nom de périphérique trouvé lors de l'[[identification de votre *stockage persistant* dans l'utilitaire *Disques*|fsck#identify]].

Loading…

None

String updated in the repository
Choose **[[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Additional partition options"]]&nbsp;▸ Create Partition Image**.
Choisissez **[[!img lib/system-run.png alt="Options de partition supplémentaires" class=symbolic link="no"]]&nbsp;▸ Créer une image de la partition**.
09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **[[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Additional partition options"]]&nbsp;▸ Create Partition Image**.
Choisissez **[[!img lib/system-run.png alt="Options de partition supplémentaires" class=symbolic link="no"]]&nbsp;▸ Créer une image de la partition**.
09/18/2025
None

Source string changed
Choose **[[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Additional partition options" class=symbolic link="no"]]&nbsp;▸ Create Partition Image**.
09/18/2025
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English French
partition image image de partition Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Bullet: '1. '
Unit identifier
754141
String age
09/18/2025
Last updated
09/18/2025
Source string age
09/18/2025
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.fr.po, string 78