The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not update the repository.
Zen

Translation

<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data
recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]], especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
type: Plain text
English type: Plain text
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
229/2120 · 212

This translation is currently locked.

Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Essa técnica pode não impedir que um invasor forte ataque
recuperando arquivos de um armazenamento persistente antigo usando dados avançados
técnicas de recuperação, especialmente se
o armazenamento persistente tinha uma senha fraca.</p>

Suggested change:

<p>Estsa técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante fortinvasor forte ataque
recupereando arquivos de um Aarmazenamento Ppersistente antigo usando [[dados avançados
técinicas
de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas, especialmente se
o armazenamento persistente tinha uma senha fraca.</p>
a year ago

Loading…

xin

Suggestion removed
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Esta técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante forte
recupere arquivos de um Armazenamento Persistente antigo usando [[técinicas
de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Esta técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante forte
recupere arquivos de um Armazenamento Persistente antigo usando [[técinicas
de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Estsa técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante fortinvasor forte ataque
recupereando arquivos de um Aarmazenamento Ppersistente antigo usando [[dados avançados
técinicas
de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas, especialmente se
o armazenamento persistente tinha uma senha fraca.</p>
a year ago
None

String updated in the repository
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Esta técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante forte
recupere arquivos de um Armazenamento Persistente antigo usando [[técinicas
de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas.</p>
2 years ago
None

Source string changed
<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data
recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]], especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Portuguese
Persistent storage Armazenamento Persistente Tails

Armazenamento persistente refere-se à capacidade de um sistema ou dispositivo manter dados armazenados mesmo após a perda de energia ou reiniciar. Isso é crucial para garantir que as informações não sejam perdidas e estejam disponíveis para uso posterior, ao contrário do armazenamento volátil como a RAM, que limpa os dados quando desativado.

681614 String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.pt.po, string 8