Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Spanish @ Tails translation platform: To configure the Persistent Storage, choose **Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage**.

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]]	[[!meta title="Configuración del Almacenamiento Persistente"]]
	To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage.	Para configurar el Almacenamiento Persistente, selecciona Aplicaciones ▸ Tails ▸ Almacenamiento Persistente.
	[[!toc levels=3]]	[[!toc levels=3]]
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>Only the features that are listed below can currently be made persistent.</p>	<p>Sólo las funcionalidades listadas aquí pueden hacerse persistentes por el momento.</p>
	<p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: Tor Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad settings, and so on. See the [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p>	<p>A menudo nos piden que implementemos nuevas funcionalidades para el Almacenamiento Persistente: preferencias del Navegador Tor, configuración de Tor, fondo de escritorio, configuración de ratón y touchpad, etc. Lee la
	</div>	</div>
	Personal Documents	Documentos Personales
	<a id="persistent_folder"></a>	<a id="persistent_folder"></a>
	<div class="icon">	<div class="icon">
	[[!img lib/apps/folder.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/folder.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Carpeta Persistente</h2></div> </div>
	When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the Persistent folder.	Cuando la funcionalidad de Datos Personales está activada, puedes guardar tus archivos personales y documentos de trabajo en la carpeta Persistent.
	To open the Persistent folder:	Abrir el Almacenamiento Persistente
	Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files.
	Select the Persistent folder in the sidebar.
	System Settings	Configuraciones del Sistema

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 130 characters editedCurrent translationState: Needs editing

4 weeks ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Spanish
Persistent Storage	Almacenamiento Persistente	Tails
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
persistent storage	almacenamiento persistente	Tails
Tails		Tails
The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

753697 String information

Source string description

type: Plain text

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.es.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.