Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Polish @ Tails translation platform: [[!meta title="Frequently asked questions"]]

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	[[!meta title="Frequently asked questions"]]
	For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]].
	To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]].
	For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/).
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	<h1 id="project">Tails project</h1>	<a id="project"></a>
	<!-- This entire section would be better placed in an "About Us" section. See #17700. -->
	<h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2>
	Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
	Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024.
	See also our explanation about [[why Tails uses Tor\|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
	<h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2>
	We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details.
	See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli.
	<h2 id="ubuntu">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2>
	First, see the answer to the [[previous question\|faq#debian]].

Loading…

None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Polish	English [[!meta title="Frequently asked questions"]] Polish 42 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[!meta title="Często zadawane pytania"]]~~ a year ago
victordargallo Suggestion removed Tails wiki/src/support/faq.*.po Polish	Rejection reason English [[!meta title="Frequently asked questions"]] Polish 41 characters editedPrevious translation [[!meta title="Często zadawane pytania"]] a year ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po Polish	English [[!meta title="Frequently asked questions"]] Polish 42 characters editedPrevious translationState: Translated [[!meta title="Często zadawane pytania"]] a year ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Polish	English [[!meta title="Frequently asked questions"]] Polish 41 characters editedPrevious translation [[!meta title="Często zadawane pytania"]] 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "[[!meta title="Często zadawane pytania"]] ".

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

21198 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

10 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

10 years ago

Translation file

wiki/src/support/faq.pl.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.