Tails/wiki/src/news/version_6.6.*.po — French @ Tails translation platform: Networking

Zen

	English	French	Actions
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	<h1 id="changes">Changes and updates</h1>	<h1 id="changes">Changements et mises à jour</h1>
	Update Tor Browser to [13.5.2](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1352).	Mise à jour du Navigateur Tor vers la version [13.5.2](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1352).
	Update Thunderbird to [115.14.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.14.0/releasenotes/).	Mise à jour de Thunderbird vers la version [115.14.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.14.0/releasenotes/).
	Update [many](https://salsa.debian.org/kernel-team/firmware-nonfree/-/blob/master/debian/changelog?ref_type=heads) firmware packages. This improves the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on.	Mise à jour de [nombreux](https://salsa.debian.org/kernel-team/firmware-nonfree/-/blob/master/debian/changelog?ref_type=heads) paquets de micrologiciels. Cela permet d'améliorer la prise en charge du matériel plus récent : cartes graphiques, Wi-Fi, etc.
	Detect new types of errors when resizing the system partition fails (the first time Tails is started) and report the following error message.	Détection de nouveaux types d'erreurs lorsque le redimensionnement de la partition système échoue (au premier démarrage de Tails) et affichage du message d'erreur suivant.
	<p class="code"> Something went wrong when starting your Tails USB stick for the first time:<br> resizing the system partition failed <br><br> It will be impossible to create a Persistent Storage or apply automatic upgrades. </p>	<p class="code"> Un problème s'est produit lors du premier démarrage de votre clé USB Tails :<br> échec du redimensionnement de la partition système <br><br> Il sera impossible de créer un stockage persistant ou d'appliquer des mises à jour automatiques. </p>
	Affected users can try to install Tails again or use a different USB stick.	Les personnes concernées peuvent essayer d'installer à nouveau Tails ou d'utiliser une autre clé USB.
	<h1 id="fixes">Fixed problems</h1>	<h1 id="fixes">Problèmes corrigés</h1>
	Persistent Storage	Stockage persistant
	Increase the maximum waiting time to 4 minutes when unlocking the Persistent Storage before returning an error. ([[!tails_ticket 20475]])	Augmentation à 4 minutes du temps d'attente maximum avant de renvoyer une erreur lors du déverrouillage du stockage persistant. ([[!tails_ticket 20475]])
	Made the creation of the Persistent Storage more robust after starting a Tails USB stick for the first time. ([[!tails_ticket 20451]])	La création du stockage persistant a été rendue plus robuste après le démarrage d'une clé USB Tails pour la première fois. ([[!tails_ticket 20451]])
	Prevent the Persistent Storage settings from freezing after opening a link to the documentation. ([[!tails_ticket 20438]])	Empêche le gel des paramètres du stockage persistant après l'ouverture d'un lien vers la documentation. ([[!tails_ticket 20438]])
	Prevent Additional Software from crashing when installing virtual packages. ([[!tails_ticket 20477]])	Empêche les logiciels supplémentaires de planter lors de l'installation de paquets virtuels. ([[!tails_ticket 20477]])
	Networking	Réseau
	Fix connecting to the Tor network using default bridges. ([[!tails_ticket 20467]])	Correction de la connexion au réseau Tor en utilisant les ponts par défaut. ([[!tails_ticket 20467]])
	Allow enabling multiple network interfaces again. ([[!tails_ticket 20128]])	Permettre à nouveau l'activation de plusieurs interfaces réseau. ([[!tails_ticket 20128]])
	Tails Cloner	Tails Cloner
	Remove 30 seconds of waiting time when installing by cloning. ([[!tails_ticket 20131]])	Suppression des 30 secondes d'attente lors de l'installation par clonage. ([[!tails_ticket 20131]])
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="liste des changements"]].
	<h1 id="get">Get Tails 6.6</h1>	<h1 id="get">Obtenir Tails 6.6</h1>
	To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage	Pour mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant
	Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.6.	Mises à jour automatiques disponibles depuis Tails 6.0 ou plus récent vers la version 6.6.
	If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade\|doc/upgrade/#manual]].	Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage de Tails échoue après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle\|doc/upgrade/#manual]].
	To install Tails 6.6 on a new USB stick	Pour installer Tails 6.6 sur une nouvelle clé USB
	Follow our installation instructions:	Suivez nos instructions d'installation :
	[[Install from Windows\|install/windows]]	[[Installer depuis Windows\|install/windows]]
	[[Install from macOS\|install/mac]]	[[Installer depuis macOS\|install/mac]]
	[[Install from Linux\|install/linux]]	[[Installer depuis Linux\|install/linux]]
	[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]]	[[Installer depuis Debian ou Ubuntu en utilisant la ligne de commande et GnuPG\|install/expert]]

Loading…

xin

Translation approved

English

French 6 characters edited Current translation Approved

9 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Network”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ###

Flags

no-wrap

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

wiki/src/news/version_6.6.fr.po, string 18