Tails/wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po — Catalan @ Tails translation platform: [[Donate]]

Translation

English type: Plain text

Catalan

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Catalan	Actions
	[@disoj](https://gitlab.tails.boum.org/disoj) joined us as our Project Manager in April.	[@disoj](https://gitlab.tails.boum.org/disoj) es va unir a nosaltres com a directora de projectes a l'abril.
	She will help our team grow, mature, and ultimately serve our users better. It's the first time that we hired for a managerial position, so it's a very big and positive change.	Ella ajudarà el nostre equip a créixer, a madurar i, finalment, a servir millor als nostres usuaris. És la primera vegada que contractem per a un càrrec directiu, així que és un gran canvi i positiu.
	[@groente](https://gitlab.tails.boum.org/groente), a long-term Sysadmin consultant, joined us full-time in July.	[@groente](https://gitlab.tails.boum.org/groente), un consultor de Sysadmin a llarg termini, es va unir a nosaltres a temps complet al juliol.
	He will help us deploy better infrastructure to make our work more efficient while keeping all our machines (and thus your Tails) secure.	Ens ajudarà a desplegar una millor infraestructura per fer la nostra feina més eficient mantenint totes les nostres màquines (i, per tant, els vostres Tails) segures.
	Organizational redesign	Redisseny organitzatiu
	Behind the curtains, Tails operates as a small team that values transparency, autonomy, and horizontal decision-making. We have always worked fully remotely and now have team members in 10 different countries.	Darrera les cortines, Tails opera com un petit equip que valora la transparència, l'autonomia i la presa de decisions horitzontals. Sempre hem treballat de manera totalment remota i ara tenim membres de l'equip a deu països diferents.
	All this can be challenging sometimes :)	Tot això de vegades pot suposar un repte
	This year, we redesigned, clarified, and documented our internal organizing a lot. In particular, it is now clearer who is responsible, and legitimate, to make which decisions. This will make Tails a more pleasant and efficient working place, so we can focus more of our energy on improving our tools.	Aquest any hem redissenyat, aclarit i documentat molt la nostra organització interna. En particular, ara queda més clar qui és responsable i legítim de prendre quines decisions. Això farà de Tails un lloc de treball més agradable i eficient, de manera que podem centrar més la nostra energia a millorar les nostres eines.
	We never let you down!	No us defraudarem mai!
	To always keep you safe, a significant part of our work consists in releasing Tails every 4 weeks, updating to new version of Tor Browser and the Tor client, migrating to new technologies in GNOME or Debian, etc.	Per mantenir-vos sempre segur, una part important del nostre treball consisteix a llançar Tails cada 4 setmanes, actualitzar a una nova versió del Navegador Tor i el client Tor, migrar a noves tecnologies a GNOME o Debian, etc.
	We released:	Hem estrenat:
	- 14 releases, never skipping a single update of Tor Browser.	- 14 versions, sense saltar-nos cap actualització del Navegador Tor.
	- Tails 5.0 based on Debian Bullseye, with important technical migrations.	- Tails 5.0 basat en Debian Bullseye, amb importants migracions tècniques.
	2 emergency releases to fix critical vulnerabilities in the Tor client and the Linux kernel.	2 llançaments d'emergència per solucionar vulnerabilitats crítiques al client de Tor i al nucli de Linux.
	All this work has been made possible by donations from users like you. If you like these changes and want more, donate now to fund our work in 2023.	Tot aquest treball ha estat possible gràcies a les donacions d'usuaris com tu. Si us agraden aquests canvis i en voleu més, feu una donació ara per finançar la nostra feina el 2023.
	[[Donate]]	[[Feu una donació\|donate]]

Loading…

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English [[Donate]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[Feu una donació\|donate]] 7 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English [[Donate]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[Feu una donació\|donate]] 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English [[Donate]] Catalan 26 characters edited Current translation Needs editing [[Feu una donació\|donate]] 7 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	[[Donate~~\|donate~~]] 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “[[Donate|donate]]”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

wiki/src/news/achievements_in_2022.ca.po, string 81