Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — French @ Tails translation platform: Networking

Zen

Translation

Source string description

type: Title -

English

French

Review state

Approved

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	[[!meta title="Features and included software"]]	[[!meta title="Fonctionnalités et logiciels inclus"]]
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).	Tails est basé sur [[Debian\|https://www.debian.org/index.fr.html]] 13 (Trixie).
	Included software	Logiciels inclus
	[GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...\|doc/first_steps/desktop]])	[GNOME](http://www.gnome.org), un environnement de bureau intuitif et élégant ([[Plus...\|doc/first_steps/desktop]])
	Networking	Réseau
	[Tor](https://www.torproject.org) with:	[Tor](https://www.torproject.org/fr/) avec :
	[[stream isolation\|contribute/design/stream_isolation]]	[[isolation de flux\|contribute/design/stream_isolation]]
	the Onion Circuits graphical frontend ([[More...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])	l'interface graphique Circuits onion ([[Plus...\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
	[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]])	[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) pour une configuration facile du réseau ([[Plus...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
	[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with:	[Navigateur Tor](https://www.torproject.org) ([[Plus...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un navigateur web basé sur [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/fr/) et modifié afin de préserver votre anonymat avec :
	[NoScript](http://noscript.net/), to have even more control over JavaScript	[NoScript](http://noscript.net/), pour obtenir encore plus de contrôle sur la prise en charge de JavaScript
	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), to remove advertisements	[uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), pour supprimer les publicités
	[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])	[Pidgin](https://pidgin.im/) préconfiguré avec [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) pour une messagerie instantanée sans enregistrement ([[Plus...\|doc/anonymous_internet/pidgin]])
	[OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous file sharing	[OnionShare](https://onionshare.org/) pour le partage anonyme de fichiers
	[Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...\|doc/anonymous_internet/electrum]])	[Electrum](https://electrum.org/), un client bitcoin facile d’utilisation ([[Plus...\|doc/anonymous_internet/electrum]])
	[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se)	[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) et [curl](https://curl.se)
	Desktop edition	Bureautique
	[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])	[LibreOffice](https://fr.libreoffice.org/) ([[Plus...\|doc/sensitive_documents/office_suite]])
	[GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...\|doc/sensitive_documents/graphics]])	[GIMP](https://www.gimp.org/) et [Inkscape](https://inkscape.org/fr/) pour la retouche d'images ([[Plus...\|doc/sensitive_documents/graphics]])
	[GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound	[Enregistreur de son GNOME](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) pour l'enregistrement de son

Loading…

emmapeel

Translation added

English

French 0 characters editedCurrent translation

07/31/2020

emmapeel

Marked for edit

English

French 0 characters editedCurrent translation

07/31/2020

xin

Suggestion accepted

English

French 1 character editedCurrent translation

07/04/2020

Chre

Suggestion added

English

French 6 characters editedCurrent translation

04/30/2020

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Network”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Title -

Flags

no-wrap

Unit identifier

440376

String age

04/29/2020

Last updated

12/14/2023

Source string age

04/29/2020

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/features.fr.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file