Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — Italian @ Tails translation platform: [Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including …

Zen

Translation

Source string description

type: Bullet: ' * '

English

Italian

Review state

Approved

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="How can I trust Tails?"]]	[[!meta title="Come faccio a fidarmi di Tails?"]]
	[[!meta stylesheet="doc/about/trust/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]	[[!meta stylesheet="doc/about/trust/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
	Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails.	Tails non cercherà mai di danneggiare te o i nostri utenti, come principio fondamentale del nostro [contratto sociale](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). In virtù di questo impegno, abbiamo scritto questa pagina per aiutarti a decidere con cognizione di causa se puoi fidarti di Tails.
	We think that Tails is a trustworthy project because:	Pensiamo che Tails sia un progetto affidabile perché:
	Our work is public	Il nostro lavoro è pubblico
	Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]].	Tails è [[Free Software\|about/license]] e i ricercatori della sicurezza provenienti da tutto il mondo possono esaminare il nostro [[!tails_gitlab desc="codice sorgente"]].
	Tails is [[audited by independent security researchers\|security#audits]] and we publish the results of these audits.
	Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users.	I problemi noti in Tails sono descritti pubblicamente nel nostro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. Potremmo nascondere le vulnerabilità di sicurezza sotto embargo in Tails mentre lavoriamo ad una soluzione, ma solo per proteggere i nostri utenti.
	The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents\|contribute/design]].	Le parti più importanti di Tails sono spiegate nei nostri [[design documenti\|contribute/design]].
	Tails is based on Tor and Debian	Tails si basa su Tor e Debian
	The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects:	Il software incluso in Tails è stato scritto da noi o ereditato da Debian o da altro del Tor projects:
	[Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu.	[Debian](https://debian.org/) è la distribuzione GNU/Linux con più derivate, tra cui Ubuntu.
	Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet.	Debian e le sue derivate sono [le distribuzioni GNU/Linux più diffuse sui server web] (https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) in tutta Internet.
	The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.	Il progetto Debian è coordinato via Internet da un team di volontari il cui lavoro è interamente pubblico. Questo fa di Debian uno dei progetti di software libero più controllati da chi fa ricerche di sicurezza informatica.
	[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available.	[Tor](https://torproject.org/) è la migliore rete di anonimato disponibile.
	Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor software and Tor Browser.	Tails e stato creato grazie al Progetto Tor, la stessa oganizzazione che ha realizzato Tor software e Tor Browser
	Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."	[Tor] ha collaborato con importanti istituti di ricerca ed è stato soggetto di un'intensa ricerca accademica. Tor ha ricevuto riconoscimenti da istituzioni come la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) e la [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). E persino la NSA ha definito Tor come "[il Re dell'alta sicurezza, bassa latenza dell'Anonimato in Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
	Our downloads are verifiable	I nostri download sono verificabili
	Making sure that our users are really downloading an unmodified version of our work is also critical to trust and security:	Assicurare che i nostri utenti stiano davvero scaricando una versione non modificata del nostro lavoro è anche essenziale per la fiducia e la sicurezza:
	We provide [[strong and easy-to-use verification mechanisms\|contribute/design/download_verification]] to make sure that our users are downloading a genuine copy of Tails.	Forniamo [[meccanismi di verifica forti e facili da usare\|contribute/design/download_verification]] per assicurarci che i nostri utenti stiano scaricando una copia autentica di Tails.
	Our downloads are [[reproducible\|contribute/build/reproducible]] to make sure that the process of building the downloads from our source code was not altered by our own infrastructure.	I nostri download sono [[riproducibili\|contribute/build/reproducible]] per assicurare che la versione dei download dal nostro codice sorgente non sia stata alterata dalla nostra infrastruttura.
	However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.	Tuttavia, Tails, come Debian, include un firmware binario closed source per poter funzionare su più hardware possibile.
	Tails is recommended by renown and diverse people and organizations	Tails è raccomandato da organizzazioni rinomate e da persone tra le più diverse
	See also our list of [[supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]].	Vedi anche la lista dei nostri [[sostenitori\|https://www.torproject.org/about/supporters/]].
	[[!inline pages="doc/about/trust/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/about/trust/testimonials.inline.it" raw="yes" sort="age"]]

Loading…

ignifugo

Translation approved

English

Italian 30 characters editedCurrent translationState: Approved

12/06/2025

ignifugo

Suggestion accepted

English

Italian 72 characters editedPrevious translationState: Translated

12/06/2025

Apoorslime

Suggestion added

English

Italian 72 characters editedPrevious translation

12/30/2024

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

11/20/2024

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Italian
Linux	Linux	Tails
Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Bullet: ' * '

Unit identifier

701565

String age

11/20/2024

Last updated

12/06/2025

Source string age

11/20/2024

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/trust.it.po, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file