Tails/wiki/src/news/version_6.9.*.po — French @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	[[!meta title="Tails 6.9"]]	[[!meta title="Tails 6.9"]]
	[[!meta date="Thu, 31 Oct 2024 00:00:00 +0000"]]	[[!meta date="Thu, 31 Oct 2024 00:00:00 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	<h1 id="changes">Changes and updates</h1>	<h1 id="changes">Changements et mises à jour</h1>
	- Update Tor Browser to [14.0.1](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1401/).
	- Update the Tor client to 0.4.8.13.
	- Update Thunderbird to [115.16.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.16.0esr/releasenotes/).
	<h1 id="fixes">Fixed problems</h1>	<h1 id="fixes">Problèmes corrigés</h1>
	Fix automatic upgrades aborting with the error message "`The upgrade could not be downloaded`" even after a successful download. ([[!tails_ticket 20593]])
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="liste des changements"]].
	<h1 id="get">Get Tails 6.9</h1>
	To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage	Pour mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant
	- Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.9.
	If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade\|doc/upgrade/#manual]].	Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage de Tails échoue après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle\|doc/upgrade/#manual]].
	To install Tails 6.9 on a new USB stick
	Follow our installation instructions:	Suivez nos instructions d'installation :
	- [[Install from Windows\|install/windows]]	- [[Installer depuis Windows\|install/windows]]

Loading…

xin

Translation approved

English

French 39 characters edited Current translation Approved

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
news	actualités	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

wiki/src/news/version_6.9.fr.po, string 3