Tails/wiki/src/news/version_6.7.*.po — Spanish @ Tails translation platform: [[Install from Linux|install/linux]]

Translation

Source change

English type: Bullet: '- '

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Edit your UEFI settings to disable Secure Boot.
	With Secure Boot disabled, your regular Linux operating system should start again.
	To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer.
	Update your regular Linux operating system.
	Try to enable Secure Boot again in your UEFI settings.
	If your regular Linux operating system still doesn't start, then disable Secure Boot again. You can try to enable Secure Boot again in the future.
	It might take several months for your Linux distribution to provide updates before you can enable Secure Boot again.
	<h1 id="get">Get Tails 6.7</h1>	<h1 id="get">Obtener Tails 6.7</h1>
	To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage	Para actualizar Tails y mantener tu Almacenamiento Persistente
	Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.7.	- Las actualizaciones automáticas están disponibles desde Tails 6.0 o posterior hasta la versión 6.7.
	If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade\|doc/upgrade/#manual]].	Si no puedes hacer una actualización automática, o si Tails falla al iniciar después de una actualización automática, intenta hacer una [[actualización manual\|doc/upgrade#manual]].
	To install Tails 6.7 on a new USB stick
	Follow our installation instructions:	Sigue nuestras instrucciones de instalación:
	[[Install from Windows\|install/windows]]	- [[Instalar desde Windows\|install/windows]]
	[[Install from macOS\|install/mac]]	- [[Instalar desde macOS\|install/mac]]
	[[Install from Linux\|install/linux]]	- [[Instalar desde Linux\|install/linux]]
	[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]]	- [[Instalar desde Debian o Ubuntu usando la línea de comandos y GnuPG\|install/expert]]
	<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if you install instead of upgrading.</p></div>	<div class="caution"><p>El Almacenamiento Persistente en la memoria USB se perderá si instalas en vez de actualizar.</p></div>
	To download only	Para sólo descargar
	If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 6.7 directly:	Si no necesitas instrucciones de instalación o actualización, puedes descargar Tails 6.7 directamente:
	[[For USB sticks (USB image)\|install/download]]	- [[Para memorias USB (imagen USB)\|install/download]]
	[[For DVDs and virtual machines (ISO image)\|install/download-iso]]	- [[Para DVD y máquinas virtuales (imagen ISO)\|install/download-iso]]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 40 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
Linux	Linux	Tails
Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.

String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

wiki/src/news/version_6.7.es.po, string 34