Tails/wiki/src/news/version_6.6.*.po — Catalan @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

Catalan

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Catalan	Actions
	[[!meta title="Tails 6.6"]]	[[!meta title="Tails 6.6"]]
	[[!meta date="Tue, 13 Aug 2024 12:34:56 +0000"]]	[[!meta date="Tue, 13 Aug 2024 12:34:56 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	<h1 id="changes">Changes and updates</h1>	<h1 id="changes">Canvis i actualitzacions</h1>
	- Update Tor Browser to [13.5.2](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1352).	- S'ha actualitzat el Navegador Tor a la versió [13.5.2](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1352).
	- Update Thunderbird to [115.14.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.14.0/releasenotes/).	- S'ha actualitzat el Thunderbird a la versió [115.14.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.14.0/releasenotes/).
	Update [many](https://salsa.debian.org/kernel-team/firmware-nonfree/-/blob/master/debian/changelog?ref_type=heads) firmware packages. This improves the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on.	S'han actualitzat [molts](https://salsa.debian.org/kernel-team/firmware-nonfree/-/blob/master/debian/changelog?ref_type=heads) paquets de microprogramari. Això millora la compatibilitat amb el maquinari més nou: gràfics, Wi-Fi, etc.
	Detect new types of errors when resizing the system partition fails (the first time Tails is started) and report the following error message.	Es detecten nous tipus d'errors quan falla el canvi de mida de la partició del sistema (la primera vegada que s'inicia Tails) i s'informa el següent missatge d'error.
	<p class="code"> Something went wrong when starting your Tails USB stick for the first time:<br> resizing the system partition failed <br><br> It will be impossible to create a Persistent Storage or apply automatic upgrades. </p>	<p class="code"> S'ha produït un error en iniciar el vostre llapis USB de Tails per primera vegada:<br> No s'ha pogut canviar la mida de la partició del sistema <br><br> Serà impossible crear un Emmagatzematge Persistent o aplicar actualitzacions automàtiques. </p>
	Affected users can try to install Tails again or use a different USB stick.	Els usuaris afectats poden provar d'instal·lar Tails de nou o utilitzar un llapis USB diferent.
	<h1 id="fixes">Fixed problems</h1>	<h1 id="fixes">Problemes solucionats</h1>
	Persistent Storage	Emmagatzematge Persistent
	Increase the maximum waiting time to 4 minutes when unlocking the Persistent Storage before returning an error. ([[!tails_ticket 20475]])	S'ha augmentat el temps d'espera màxim a 4 minuts quan es desbloqueja l'Emmagatzematge Persistent abans de retornar un error. ([[!tails_ticket 20475]])
	Made the creation of the Persistent Storage more robust after starting a Tails USB stick for the first time. ([[!tails_ticket 20451]])	S'ha fet que la creació de l'Emmagatzematge Persistent sigui més robusta després d'iniciar un llapis USB de Tails per primera vegada. ([[!tails_ticket 20451]])
	Prevent the Persistent Storage settings from freezing after opening a link to the documentation. ([[!tails_ticket 20438]])	S'ha evitat que la configuració de l'Emmagatzematge Persistent es congeli després d'obrir un enllaç a la documentació. ([[!tails_ticket 20438]])
	Prevent Additional Software from crashing when installing virtual packages. ([[!tails_ticket 20477]])	S'ha evitat que el Programari Addicional es bloquegi quan instal·leu paquets virtuals. ([[!tails_ticket 20477]])
	Networking	Treball en xarxa

Loading…

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_6.6.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 13 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_6.6.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 13 days ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/version_6.6.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 13 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_6.6.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_6.6.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/version_6.6.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_6.6.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_6.6.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/version_6.6.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_6.6.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

wiki/src/news/version_6.6.ca.po, string 3