Tails/wiki/src/news/version_6.16.*.po — Catalan @ Tails translation platform: [[Install from Linux|install/linux]]

Translation

Source change

English type: Bullet: '- '

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Catalan	Actions
	[[!meta date="Wed, 28 May 2025 00:00:00 +0000"]]	[[!meta date="Wed, 28 May 2025 00:00:00 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	<h1 id="changes">Changes and updates</h1>	<h1 id="changes">Canvis i actualitzacions</h1>
	Update Tor Browser to [14.5.3](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1453).	- S'ha actualitzat el Navegador Tor a la versió [14.5.3](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1453).
	Update the Linux kernel to 6.1.140.	- S'ha actualitzat el nucli de Linux a la versió 6.1.140.
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Per a més detalls, llegiu el nostre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="registre de canvis"]].
	<h1 id="get">Get Tails 6.16</h1>	<h1 id="get">Obtenir Tails 6.16</h1>
	To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage	Per actualitzar el vostre llapis USB de Tails i mantenir el vostre Emmagatzematge Persistent
	Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.16.
	If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade\|doc/upgrade/#manual]].	Si no podeu fer una actualització automàtica o si Tails no s'inicia després d'una actualització automàtica, proveu de fer una [[actualització manual\|doc/upgrade/#manual]].
	To install Tails 6.16 on a new USB stick	Per instal·lar Tails 6.16 en un nou llapis USB
	Follow our installation instructions:	Seguiu les nostres instruccions d'instal·lació:
	[[Install from Windows\|install/windows]]	- [[Instal·lar des de Windows\|install/windows]]
	[[Install from macOS\|install/mac]]	- [[Instal·lar des de macOS\|install/mac]]
	[[Install from Linux\|install/linux]]	- [[Instal·lar des de Linux\|install/linux]]
	[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]]	- [[Instal·lar des de Debian o Ubuntu usant la línia d'ordres i GnuPG\|install/expert]]
	<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if you install instead of upgrading.</p></div>	<div class="caution"><p>L'Emmagatzematge Persistent del llapis USB es perdrà si instal·leu en comptes d'actualitzar.</p></div>
	To download only	Per només baixar
	If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 6.16 directly:
	[[For USB sticks (USB image)\|install/download]]	- [[Per a llapis USB (imatge USB)\|install/download]]
	[[For DVDs and virtual machines (ISO image)\|install/download-iso]]	- [[Per a DVD i màquines virtuals (imatge ISO)\|install/download-iso]]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 43 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

None

Source string changed

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Catalan
Linux	Linux	Tails
Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.

String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

wiki/src/news/version_6.16.ca.po, string 17