Tails/wiki/src/news/version_6.11.*.po — Spanish @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta title="Tails 6.11"]]	[[!meta title="Tails 6.11"]]
	[[!meta date="Thu, 09 Jan 2025 00:00:00 +0000"]]	[[!meta date="Thu, 09 Jan 2025 00:00:00 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	<h1 id="security">Critical security fixes</h1>
	<div class="attack">	<div class="attack">
	<p>The vulnerabilities described below were identified during an external security audit by <a href="https://www.radicallyopensecurity.com/">Radically Open Security</a> and disclosed responsibly to our team. We are not aware of these attacks being used against Tails users until now.</p>
	<p>These vulnerabilities can only be exploited by a powerful attacker who has already exploited another vulnerability to take control of an application in Tails.</p>
	<p>If you want to be extra careful and used Tails a lot since January 9 without upgrading, we recommend that you do a [[manual upgrade\|upgrade/#manual]] instead of an automatic upgrade.</p>
	</div>	</div>
	- Prevent an attacker from installing malicious software permanently. ([[!tails_ticket 20701]])
	In Tails 6.10 or earlier, an attacker who has already taken control of an application in Tails could then exploit a vulnerability in Tails Upgrader to install a malicious upgrade and permanently take control of your Tails.
	Doing a [[manual upgrade\|upgrade/#manual]] would erase such malicious software.
	- Prevent an attacker from monitoring online activity. ([[!tails_ticket 20709]] and [[!tails_ticket 20702]])
	In Tails 6.10 or earlier, an attacker who has already taken control of an application in Tails could then exploit vulnerabilities in other applications that might lead to deanonymization or the monitoring of browsing activity:
	In Onion Circuits, to get information about Tor circuits and close them.
	In Unsafe Browser, to connect to the Internet without going through Tor.
	In Tor Browser, to monitor your browsing activity.

Loading…

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 39 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

wiki/src/news/version_6.11.es.po, string 3