Tails/wiki/src/news/version_5.20.*.po — Spanish @ Tails translation platform: [[Install from Linux|install/linux]]

Translation

English type: Bullet: ' - '

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Improve the interface of WhisperBack to make it easier to report the information we need to troubleshoot issues. ([[!tails_ticket 19351]])
	[[!img whisperback.png link="no" alt=""]]
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Para más detalles, lee nuestro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="registro de cambios"]].
	<h1 id="issues">Known issues</h1>	<h1 id="issues">Problemas conocidos</h1>
	None specific to this release.	Nada concreto para esta versión.
	See the list of [[long-standing issues\|support/known_issues]].
	<h1 id="get">Get Tails 5.20</h1>
	To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage	Para actualizar Tails y mantener tu Almacenamiento Persistente
	Automatic upgrades are available from Tails 5.0 or later to 5.20.
	You can [[reduce the size of the download\|doc/upgrade#reduce]] of future automatic upgrades by doing a manual upgrade to the latest version.	Puedes [[reducir el tamaño de la descarga\|doc/upgrade#reduce]] de futuras actualizaciones automáticas haciendo una actualización manual a la última versión.
	If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade\|doc/upgrade/#manual]].	Si no puedes hacer una actualización automática, o si Tails falla al iniciar después de una actualización automática, intenta hacer una [[actualización manual\|doc/upgrade#manual]].
	To install Tails on a new USB stick	Para instalar Tails en una nueva memoria USB
	Follow our installation instructions:	Sigue nuestras instrucciones de instalación:
	[[Install from Windows\|install/windows]]	[[Instalar desde Windows\|install/windows]]
	[[Install from macOS\|install/mac]]	[[Instalar desde macOS\|install/mac]]
	[[Install from Linux\|install/linux]]	[[Instalar desde Linux\|install/linux]]
	[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]]	[[Instalar desde Debian o Ubuntu usando la linea de comandos y GnuPG\|install/expert]]
	<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if you install instead of upgrading.</p></div>	<div class="caution"><p>El Almacenamiento Persistente en la memoria USB se perderá si instalas en vez de actualizar.</p></div>
	To download only	Para sólo descargar
	If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.20 directly:
	[[For USB sticks (USB image)\|install/download]]	[[Para memorias USB (imagen USB)\|install/download]]
	[[For DVDs and virtual machines (ISO image)\|install/download-iso]]	[[Para DVD y máquinas virtuales (imagen ISO)\|install/download-iso]]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

a month ago

victordargallo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

victordargallo

Suggestion accepted

English

Spanish 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
Linux	Linux	Tails
Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.

String information

Source string description

type: Bullet: ' - '

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/news/version_5.20.es.po, string 29