Tails/wiki/src/news/version_5.20.*.po — Catalan @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

Catalan

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Catalan	Actions
	[[!meta title="Tails 5.20"]]	[[!meta title="Tails 5.20"]]
	[[!meta date="Tue, 28 Nov 2023 17:00:00 +0000"]]	[[!meta date="Tue, 28 Nov 2023 17:00:00 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	<h1 id="changes">Changes and updates</h1>	<h1 id="changes">Canvis i actualitzacions</h1>
	- Update Tor Browser to [13.0.4](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1304).	- S'ha actualitzat el Navegador Tor a la versió [13.0.4](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1304).
	- Update Thunderbird to [115.5.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.5.0/releasenotes/).	- S'ha actualitzat el Thunderbird a la versió [115.5.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.5.0/releasenotes/).
	Stop downloading the AdGuard filter list for uBlock Origin in the language of the session.	S'ha impedit que es baixi la llista de filtres AdGuard per a uBlock Origin a la secció de llengües.
	This prevents some advanced browser fingerprinting. ([[!tails_ticket 20022]])	Això evita algunes empremtes digitals avançades del navegador. ([[!tails_ticket 20022]])
	<h1 id="fixes">Fixed problems</h1>	<h1 id="fixes">Problemes solucionats</h1>
	Since many of you are still reporting issues with the new Persistent Storage, we are releasing several improvements to the Persistent Storage and the WhisperBack error reporting tool:	Com que molts de vosaltres encara esteu informant de problemes amb el nou Emmagatzematge Persistent, estem llançant diverses millores a l'Emmagatzematge Persistent i a l'eina d'informe d'errors WhisperBack:
	- Fix an error when activating the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 20011]])	- S'ha corregit un error en activar l'Emmagatzematge Persistent. ([[!tails_ticket 20011]])
	- Fix the translation of the WhisperBack interface. ([[!tails_ticket 20040]])	- S'ha corregit la traducció de la interfície de WhisperBack. ([[!tails_ticket 20040]])
	Improve the interface of WhisperBack to make it easier to report the information we need to troubleshoot issues. ([[!tails_ticket 19351]])	S'ha millorat la interfície de WhisperBack perquè sigui més fàcil redactar la informació que necessitem per resoldre problemes. ([[!tails_ticket 19351]])
	[[!img whisperback.png link="no" alt=""]]	[[!img whisperback.png link="no" alt=""]]
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Per a més detalls, llegiu el nostre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="registre de canvis"]].
	<h1 id="issues">Known issues</h1>	<h1 id="issues">Problemes coneguts</h1>
	None specific to this release.	Cap específic d'aquesta versió.

Loading…

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.20.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 10 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_5.20.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 10 days ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/version_5.20.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 10 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.20.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_5.20.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/version_5.20.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.20.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_5.20.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/version_5.20.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.20.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/news/version_5.20.ca.po, string 3