Tails/wiki/src/news/version_5.19.*.po — Spanish @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta title="Tails 5.19"]]	[[!meta title="Tails 5.19"]]
	[[!meta date="Tue, 31 Oct 2023 12:34:56 +0000"]]	[[!meta date="Tue, 31 Oct 2023 12:34:56 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	<h1 id="features">New features</h1>	<h1 id="features">Nuevas funcionalidades</h1>
	<h2>Closing a Tor circuit from <i>Onion Circuits</i></h2>
	You can now close a given Tor circuit from the Onion Circuits interface. This can help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network.
	[[!img close_circuit.png link="no" alt=""]]
	To close a Tor circuit:	Para cerrar un circuito Tor:
	[[Connect to the Tor network.\|doc/anonymous_internet/tor]]	[[Conéctate a la red Tor.\|doc/anonymous_internet/tor]]
	Choose [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] ▸ Open Onion Circuits in the top navigation bar.
	Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.	Haz clic con el botón derecho (en un Mac, clic con dos dedos) sobre el circuito que quieres cerrar.
	Choose Close this circuit in the shortcut menu.	Elige Close this circuit en el menu desplegable.
	When you close a circuit that is being used by an application, your application gets disconnected from this destination service.	Cuando cierras un circuito que está siendo usado por una aplicación, esta es desconectada del servidor de destino.
	For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is downloading a file, the download fails.	Por ejemplo, cuando cierras un circuito mientras el <i>Navegador Tor</i> está descargando un archivo, la descarga falla.
	If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.	Si te conectas de nuevo al mismo servidor de destino, Tor utiliza un circuito diferente para reemplazar el circuito que cerraste.
	For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.	Por ejemplo, si descargas el mismo archivo otra vez, Tor utiliza un nuevo circuito.
	<h2>Addition of <span class="code">sq-keyring-linter</span></h2>

Loading…

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a month ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/news/version_5.19.es.po, string 3