Tails

wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po

Catalan

Translate

Zen

	English	Catalan	Actions
	[[!meta date="Tue, 09 Dec 2020 12:34:56 +0000"]]	[[!meta date="Tue, 09 Dec 2020 12:34:56 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!meta title="Deprecation of the Tails Verification extension"]]	[[!meta title="Obsoletació de l'extensió de verificació de Tails"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	Today, we are retiring the Tails Verification browser extension that used to be advertised on our download page. We are replacing it with similar JavaScript code that now runs directly on the page.	Avui, retirem l'extensió del navegador Tails Verification que abans s'anunciava a la nostra pàgina de baixada. L'estem substituint per codi de JavaScript similar que ara s'executa directament a la pàgina.
	This new verification procedure is:	Aquest nou procediment de verificació és:
	- Simpler and faster for first-time users	- Més senzill i ràpid per als usuaris novells
	- Compatible with more web browsers, for example, Edge and Safari	- Compatible amb més navegadors web, per exemple, Edge i Safari
	- As secure as the Tails Verification extension	- Tan segur com l'extensió Tails Verification
	From the logs on our website, it seems like only a minority of downloads are currently being verified. We believe that this simplified verification procedure will greatly increase the number of downloads being verified and improve the security of our users.	Segons els registres del nostre lloc web, sembla que actualment només s'estan verificant una minoria de baixades. Creiem que aquest procediment de verificació simplificat augmentarà considerablement el nombre de baixades verificades i millorarà la seguretat dels nostres usuaris.
	Users of the Tails Verification extension can safely remove it from their browser. They will be reminded to do so on the download page.	Els usuaris de l'extensió Tails Verification poden eliminar-la del seu navegador amb seguretat. Se'ls recordarà que ho facin a la pàgina de baixada.
	We will remove the Tails Verification extension from the Firefox and Chrome stores in a few days.	Eliminarem l'extensió Tails Verification de les botigues de Firefox i Chrome d'aquí a uns dies.
	The other 2 verification techniques are still available:	Les altres dues tècniques de verificació encara estan disponibles:
	If you download Tails using BitTorrent, your BitTorrent client automatically verifies the checksum of the Tails image when the download finishes.	Si baixeu Tails mitjançant BitTorrent, el vostre client BitTorrent verificarà automàticament la suma de verificació de la imatge de Tails quan finalitzi la baixada.
	If you know OpenPGP, you can verify your Tails image using an OpenPGP signature.	Si coneixeu OpenPGP, podeu verificar la vostra imatge de Tails mitjançant una signatura OpenPGP.
	Special thanks to [Mike Meixler](https://www.meixler-tech.com/) who donated his time to help us with the verification JavaScript!	Un agraïment especial a [Mike Meixler](https://www.meixler-tech.com/) que va donar el seu temps per ajudar-nos amb el JavaScript de verificació!
	In the future, this simplification will allow us to further simplify the download page and installation instructions. We also want to research how to make the verification faster. If you know WebAssembly, see if you can help us [speed up the checksum computation](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/16905).	En el futur, aquesta simplificació ens permetrà simplificar encara més la pàgina de baixada i les instruccions d'instal·lació. També volem investigar com fer la verificació més ràpida. Si coneixeu WebAssembly, mireu si ens podeu ajudar a [accelerar el càlcul de la suma de verificació](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/16905).

Loading…

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 12 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 12 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 12 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 1 character edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 1 character edited Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap, read-only

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

wiki/src/news/verification_extension_deprecation.ca.po, string 2