Tails/wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po — German @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta title="Security audit of Persistent Storage and Tor integration"]]	[[!meta title="Sicherheitsüberprüfung des beständigen Speichers und Tor-Integration"]]
	[[!meta date="Fri, 10 Nov 2023 17:00:00 +0000"]]	[[!meta date="Fri, 10 Nov 2023 17:00:00 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	[[!tag security/audit]]	[[!tag security/audit]]
	In March 2023, [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) conducted a security audit on the major improvements that we released in [[Tails 5.8\|version_5.8]] (December 2022) on the Persistent Storage, the Unsafe Browser, and the Wayland integration.	Im März 2023 führte [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) ein Sicherheitsaudit zu den wesentlichen Verbesserungen durch, die wir in [[Tails 5.8\|version_5.8]] (Dezember 2022) in Bezug auf den Persistent Storage, den Unsafe Browser und die Wayland-Integration veröffentlicht haben.
	To better protect our users, we addressed most of the security vulnerabilities as soon as they were discovered and reported to us, without waiting for the audit to be complete and public. We can now share with your the [final report](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/uploads/df935595f41faa687805136a6bfa2910/tails-ros-penetration-test-report-1-2.pdf).	Um unsere Benutzer besser zu schützen, haben wir die meisten der Sicherheitslücken behoben, sobald sie entdeckt und uns gemeldet wurden, ohne auf den Abschluss und die Veröffentlichung des Audits zu warten. Wir können Ihnen nun den [finalen Bericht](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/uploads/df935595f41faa687805136a6bfa2910/tails-ros-penetration-test-report-1-2.pdf) mitteilen.
	We are proud of the conclusion of the auditors:	Wir sind stolz auf das Fazit der Prüfer:
	> *Overall, the Tails operating system left a solid impression and addressed > most of the concerns of an average user in need of anonymity.* > > This is particularly evident in the isolation of various components by the > developers. For example, the configured AppArmor rules often prevented a > significant impact of the found vulnerabilities. Shifting to Wayland was a > good decision, as it provides more security by isolating individual GUI > applications. > > All in all, no serious vulnerabilities were found through the integration > into Wayland. Unsafe Browser and Persistent Storage should now be less > vulnerable to attack, as all vulnerabilities have been fixed.	> *Insgesamt hinterließ das Tails-Betriebssystem einen soliden Eindruck und > ging auf die meisten Bedenken eines durchschnittlichen Benutzers ein, der Anonymität benötigt.* > > Dies ist besonders in der Isolierung verschiedener Komponenten durch die > Entwickler deutlich. Zum Beispiel verhinderten die konfigurierten AppArmor-Regeln oft eine > erhebliche Auswirkung der gefundenen Schwachstellen. Der Wechsel zu Wayland war eine > gute Entscheidung, da es durch die Isolierung einzelner GUI-Anwendungen mehr Sicherheit bietet. > > Alles in allem wurden durch die Integration > in Wayland keine ernsthaften Schwachstellen gefunden. Unsicherer Browser und Persistenter Speicher sollten nun weniger > angreifbar sein, da alle Schwachstellen behoben wurden.
	The auditors found 6 High, 1 Moderate, 3 Low-severity issues. Another issue was fixed before the actual impact was assessed and so marked as having Unknown severity.	Die Prüfer fanden 6 Hohe, 1 Mäßige, 3 Niedrige-Schweregrad-Probleme. Ein weiteres Problem wurde behoben, bevor die tatsächliche Auswirkung bewertet wurde und daher als Unbekannter Schweregrad markiert.
	We fixed all these issues as soon as possible and before making them public on our GitLab. The last issue was fixed in 5.14, 3 weeks after it was reported to us.	Wir haben alle diese Probleme so schnell wie möglich behoben und bevor wir sie auf unserem GitLab öffentlich gemacht haben. Das letzte Problem wurde in 5.14 behoben, 3 Wochen nachdem es uns gemeldet wurde.
	As good as the results of this audit are, they also serve as a reminder that no software is ever 100% secure and that every release of Tails can fix critical security vulnerabilities. Your best protection against all kinds of attack is to keep your Tails up-to-date.	So gut die Ergebnisse dieses Audits auch sind, dienen sie auch als Erinnerung daran, dass keine Software jemals 100% sicher ist und dass jede Version von Tails kritische Sicherheitslücken schließen kann. Ihr bester Schutz gegen alle Arten von Angriffen besteht darin, Ihr Tails immer auf dem neuesten Stand zu halten.
	Because at Tails we believe that transparency is key to building trust, all the code of our software is public and the results of this audit as well. You can find below a summary of all the issues and their fixes.	Weil wir bei Tails glauben, dass Transparenz der Schlüssel zum Aufbau von Vertrauen ist, ist der gesamte Code unserer Software öffentlich und die Ergebnisse dieser Prüfung ebenfalls. Unten finden Sie eine Zusammenfassung aller Probleme und deren Lösungen.
	Detailed findings	Detaillierte Ergebnisse
	Tor integration	Tor-Integration
	<table> <tr><th>ID</th><th>Issue</th><th>Description</th><th>Impact</th><th>Status</th><th>Release</th></tr> <tr><td>TLS-012</td><td>[[!tails_ticket 19585]]</td><td>Leak clear IP as low-privileged user amnesia</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.12</td></tr> <tr><td>TLS-013</td><td>[[!tails_ticket 19594]]</td><td>Local privilege escalation to Tor Connection sandbox</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.12</td></tr> <tr><td>TLS-014</td><td>[[!tails_ticket 19595]]</td><td>Local privilege escalation to Tor Browser sandbox</td><td>Moderate</td><td>Fixed</td><td>5.13</td></tr> <tr><td>TLS-017</td><td>[[!tails_ticket 19610]]</td><td>Insecure permissions of chroot overlay</td><td>Unknown</td><td>Fixed</td><td>5.13</td></tr> </table>	<table> <tr><th>ID</th><th>Problem</th><th>Beschreibung</th><th>Auswirkung</th><th>Status</th><th>Veröffentlichung</th></tr> <tr><td>TLS-012</td><td>[[!tails_ticket 19585]]</td><td>Leak der klaren IP als Benutzer mit niedrigen Rechten Amnesie</td><td>Hoch</td><td>Behoben</td><td>5.12</td></tr> <tr><td>TLS-013</td><td>[[!tails_ticket 19594]]</td><td>Lokale Rechteerhöhung zur Tor-Verbindung-Sandbox</td><td>Hoch</td><td>Behoben</td><td>5.12</td></tr> <tr><td>TLS-014</td><td>[[!tails_ticket 19595]]</td><td>Lokale Rechteerhöhung zur Tor-Browser-Sandbox</td><td>Mäßig</td><td>Behoben</td><td>5.13</td></tr> <tr><td>TLS-017</td><td>[[!tails_ticket 19610]]</td><td>Unsichere Berechtigungen des Chroot-Overlays</td><td>Unbekannt</td><td>Behoben</td><td>5.13</td></tr> </table>
	Persistent Storage	Beständiger Datenspeicher
	<table> <tr><th>ID</th><th>Issue</th><th>Description</th><th>Impact</th><th>Status</th><th>Release</th></tr> <tr><td>TLS-003</td><td>[[!tails_ticket 19546]]</td><td>Local privilege escalation in Persistent folder activation hook</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-004</td><td>[[!tails_ticket 19547]]</td><td>Symlink attack in Persistent folder deactivation hook</td><td>Low</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-005</td><td>[[!tails_ticket 19548]]</td><td>Local privilege escalation in GnuPG feature activation hook</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr> </table>	<table> <tr><th>ID</th><th>Problem</th><th>Beschreibung</th><th>Auswirkung</th><th>Status</th><th>Veröffentlichung</th></tr> <tr><td>TLS-003</td><td>[[!tails_ticket 19546]]</td><td>Lokale Rechteerweiterung im Aktivierungshook des persistenten Ordners</td><td>Hoch</td><td>Behoben</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-004</td><td>[[!tails_ticket 19547]]</td><td>Symlink-Angriff im Deaktivierungshook des persistenten Ordners</td><td>Niedrig</td><td>Behoben</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-005</td><td>[[!tails_ticket 19548]]</td><td>Lokale Rechteerweiterung im Aktivierungshook der GnuPG-Funktion</td><td>Hoch</td><td>Behoben</td><td>5.11</td></tr> </table>

Loading…

BenHeld

Translation approved

English

German 39 characters edited Current translation

a year ago

BenHeld

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/news/audit_by_ROS.de.po, string 3