Tails/wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po — French @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	[[!meta title="2023 at Tails: a new home, small steps, and giant leaps"]]	[[!meta title="2023 chez Tails : une nouvelle maison, des petits pas, et des pas de géant"]]
	[[!meta date="Wed, 20 Dec 2023 19:00:00 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	Malicious actors upped the ante in 2023.	Les acteurs malveillants sont passés à la vitesse supérieure en 2023.
	So-called artificial intelligence systems soared in popularity, supercharging political [disinformation](https://www.wired.com/story/slovakias-election-deepfakes-show-ai-is-a-danger-to-democracy/) [programs](https://www.theguardian.com/us-news/2023/jul/19/ai-generated-disinformation-us-elections). Internet shutdowns and slowdowns became [firmly entrenched](https://www.accessnow.org/publication/internet-shutdowns-in-2023-mid-year-update/) in authoritarian toolkits to censor progressive speech. And the [continuing revelations](https://securitylab.amnesty.org/latest/2023/11/serbia-civil-society-threatened-by-spyware/) of zero-click attacks drove home the perilous omnipotence of the military-digital complex.	Les systèmes dits d'intelligence artificielle ont gagné en popularité, suralimentant la désinformation sur les [programmes](https://www.theguardian.com/us-news/2023/jul/19/ai-generated-disinformation-us-elections) [politiques](https://www.wired.com/story/slovakias-election-deepfakes-show-ai-is-a-danger-to-democracy/) (liens en anglais). Les coupures et ralentissements d'Internet sont devenus [solidement ancrés](https://www.accessnow.org/publication/internet-shutdowns-in-2023-mid-year-update/) dans les boîtes à outils autoritaires pour censurer les discours progressistes. Et les [révélations continuelles](https://securitylab.amnesty.org/latest/2023/11/serbia-civil-society-threatened-by-spyware/) d'attaques « zéro clic » ont mis en évidence l'omnipotence dangereuse du complexe militaro-numérique.
	But, we also made plans to call their ante.	Mais nous avons également prévu de relever le défi.
	We built a state-of-the-art 3-year strategy to make Tails a formidable adversary to these powerful, repressive forces. We made plans to better understand the use of Tails by journalists and activists, and understand and improve the use of Tails in the [majority world](https://www.harvarddesignmagazine.org/articles/shahidul-alam-on-the-majority-world/). All this while introducing new features and improvements to existing features that make Tails even more relevant.	Nous avons construit une stratégie en trois ans sur l'état de l'art pour faire de Tails un adversaire redoutable à ces forces puissantes et répressives. Nous avons des projets pour mieux comprendre l'utilisation de Tails qui est faite par des journalistes et des personnes militantes, et comprendre et améliorer l'utilisation de Tails dans la [majorité du monde](https://www.harvarddesignmagazine.org/articles/shahidul-alam-on-the-majority-world/) (lien en anglais). Tout cela pendant que nous continuons d'ajouter et d'améliorer des fonctionnalités qui rendent Tails encore plus pertinent.
	Here's the progress we made in the first year of the plan.	Voici les avancées que nous avons réalisées pendant la première année de ce projet.
	Product development	Développement produit
	The Persistent Storage got even better at storing encrypted data.	Le stockage persistant s'est encore amélioré pour le stockage de données chiffrées.
	[[Tails 5.8\|news/version_5.8/]] was one of the most important Tails releases in years. In Tails 5.8, we unveiled a brand new Persistent Storage. The new Persistent Storage doesn't require restarting after creation or any time after you activate a new feature. It also made it easier to persist more settings. The icing on the cake: a dashing makeover for the Persistent Storage!	[[Tails 5.8\|news/version_5.8/]] a été l'une des versions les plus importante de Tails de ces dernières années. Dans Tails 5.8, nous avons dévoilé un tout nouveau stockage persistant. Le nouveau stockage persistant n'a plus besoin d'un redémarrage après sa création ou à n'importe quel moment de l'activation d'une nouvelle fonctionnalité. Il rend aussi plus facile de garder persistant davantage de paramètres. Cerise sur le gâteau : une métamorphose audacieuse du stockage persistant !
	But the new Persistent Storage wasn't all fun and games for Tails users. It was buggy and we worked extra hard to fix the issues our users faced.	Mais le nouveau stockage persistant n'a pas été drôle et amusant pour les personnes utilisant Tails. Il comportait des erreurs et nous avons travaillé encore plus dur pour corriger les problèmes auxquels ces personnes ont dû faire face.
	We didn't stop there. We also continued to add functionality to the Persistent Storage. Now, it is easier to both do [[backups of the whole Persistent Storage\|news/version_5.14/]] and [[delete the data of a each feature\|news/version_5.12/]].	Nous n'avons pas arrêté là. Nous avons aussi continué d'ajouter des fonctionnalités au stockage persistant. Maintenant, il est plus facile de faire [[des sauvegardes de tout le stockage persistant\|news/version_5.14/]] et [[de supprimer les données de chaque fonctionnalité\|news/version_5.12/]].
	[[!img version_5.12/delete-data.png alt="" caption="New button to delete the data of a Persistent Storage feature"]]	[[!img version_5.12/delete-data.png alt="" caption="Nouveau bouton pour supprimer les données d'une fonctionnalité du stockage persistant"]]
	[[!img doc/persistent_storage/backup/clone.png alt="" caption="Option to clone the current Persistent Storage in Tails Installer"]]	[[!img doc/persistent_storage/backup/clone.png alt="" caption="Option du programme d'installation de Tails pour cloner le stockage persistant actuel"]]
	We also introduced better password practices for securing the Persistent Storage. Randomly generated [diceware](https://diceware.dmuth.org/) passphrases and an upgraded encryption format make the Persistent Storage [[exponentially more secure\|security/argon2id]].	Nous présentons aussi de meilleures pratiques pour sécuriser le stockage persistant. Les phrases de passe générées aléatoirement par [diceware](https://diceware.dmuth.org/) et une mise à jour du format de chiffrement rendent le stockage persistant [[exponentiellement plus sûr\|security/argon2id]].
	<div class="center"><img src="https://imgs.xkcd.com/comics/password_strength.png" alt="" style="width: 66%"/></div>	<div class="center"><img src="https://imgs.xkcd.com/comics/password_strength.png" alt="" style="width: 66%"/></div>

Loading…

xin Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 39 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 7 months ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po French	Contributor joined 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
news	actualités	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

wiki/src/news/achievements_in_2023.fr.po, string 3