Tails/wiki/src/doc/reset/windows.*.po — Spanish @ Tails translation platform: Plug in the USB stick that you want to reset.

Translation

Source change

English type: Bullet: '1. '

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>	<p><b>Podrías sobreescribir cualquier disco de tu ordenador.</b></p>
	<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>	<p>Si no estás seguro del dispositivo a elegir, mejor para.</p>
	</div>	</div>
	Erase Tails from the USB stick
	First, erase Tails from the USB stick:
	Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged.	Asegúrate de que el dispositivo USB que quieres resetear está desconectado.
	Open the Start ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) menu.
	Choose Windows System ▸ Command Prompt.
	Execute the following command to start the Diskpart utility.
	<p class="command-windows">diskpart</p>	<p class="command-windows">diskpart</p>
	Execute the following command to obtain information about the disks in the computer.	Ejecuta el comando siguiente para obtener información acerca de los discos en la computadora.
	<p class="command-windows">list disk</p>	<p class="command-windows">list disk</p>
	For example:	Por ejemplo:
	Diskpart> list disk	Diskpart> list disk
	Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B	Núm Disco Estado Tamaño Disp Din Gpt ---------- ---------- ------- ------- --- --- Disco 0 En línea 80 GB 0 B
	Plug in the USB stick that you want to reset.	Asegúrate de que el dispositivo USB que quieres resetear está desconectado.
	Run the same command again.
	A new disk, which corresponds to the USB stick that you plugged in, appears in the list.	Un nuevo disco, correspondiente a esa memoria USB, aparece en la lista.
	Diskpart> list disk	Diskpart> list disk
	Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B Disk 1 Online 8 GB 0 B	Núm Disco Estado Tamaño Disp Din Gpt ---------- ---------- ------- ------- --- --- Disco 0 En línea 80 GB 0 B Disco 1 En línea 8 GB 0 B
	Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to reset. Note down its disk number.	Asegúrate que su tamaño corresponde al tamaño de la memoria USB que quieres reiniciar. Anota su número de disco.
	In this example, the disk number of the USB stick is 1. Yours might be different.
	Execute the following command to select the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">number</span> with the disk number found in step 7.
	<p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">number</span></p>	<p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">número</span></p>
	Execute the following command to delete the partition table from the USB stick.	Ejecuta el comando siguiente para borrar la tabla de partición de la memoria USB.
	<p class="command-windows">clean</p>	<p class="command-windows">clean</p>
	Create a new partition on the USB stick
	Then, create a new partition on the USB stick:
	Execute the following command to create a new partition table on the USB stick.	Ejecuta el comando siguiente para crear una nueva tabla de partición en la memoria USB.
	<p class="command-windows">convert mbr</p>	<p class="command-windows">convert mbr</p>
	Execute the following command to create a new primary partition on the USB stick.	Ejecuta el comando siguiente para crear una nueva partición primaria en la memoria USB.

Loading…

victordargallo

Suggestion added

English

Spanish 48 characters edited

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 75 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
reset	restablecer	Tails
USB stick	memoria USB	Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

wiki/src/doc/reset/windows.es.po, string 19