Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Serbian (Latin script) @ Tails translation platform: <div class="bug">

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Serbian (Latin script)

Review state

Waiting for review

Skip

	English	Serbian (Latin script)	Actions
	Choose Decrypt/Verify from the main window.
	Select the file that you want to decrypt.
	Working with encrypted text
	<div class="caution">
	<p>It is unsafe to write confidential text in a web browser since JavaScript attacks can access it from inside the browser. You should rather write and encrypt your text directly in the notepad of <i>Kleopatra</i> and only paste the encrypted text in your browser.</p>
	To encrypt text:
	Choose Notepad from the main window.
	Type your text in the left pane.
	In the right pane, either:
	Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the text to.
	Select the Encrypt Notepad button.
	This button is labeled Sign / Encrypt Notepad if you select the Sign as option.
	To decrypt text:
	Paste the encrypted text in left pane.
	Select the Decrypt / Verify Notepad button.
	<div class="bug">	<div class="bug">
	<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters with accents) might not display correctly to the recipients of the email.</p>
	<p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in [[<i>Thunderbird</i>\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>

Loading…

xin

Translation added

English

Serbian (Latin script) 18 characters editedCurrent translation

03/29/2023

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

558989

String age

05/03/2022

Last updated

12/14/2023

Source string age

05/03/2022

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.sr_Latn.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file