Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo …

Translation

English type: Plain text

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link="no" class="screenshot" alt="Black screen ('SYSLINUX') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on modifying the boot options [[using GRUB\|boot_options#grub]].</p>
	To modify the boot options in SYSLINUX:
	<!-- Keep in sync with install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->	<!-- Keep in sync with install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->
	Press Tab when SYSLINUX appears.
	A command line with a list of boot options appears at the bottom of the screen.
	[[!img syslinux-with-options.png link="no" class="screenshot" alt="SYSLINUX with a list of options starting with '/live/vmlinuz' at the bottom"]]
	Modify the boot options as needed.
	To add a boot option, press <span class="keycap">Space</span> and type the boot option that you want to add.
	If you want to add more than one boot option, type them one after the other and separate them with a <span class="keycap">Space</span>.
	Press <span class="keycap">Enter</span> to start Tails.
	<a id="grub"></a>
	Using GRUB
	This is what GRUB looks like:
	[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
	<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on modifying the boot options [[using SYSLINUX\|boot_options#syslinux]] above.</p>
	To modify the boot options in GRUB:
	Press e when GRUB appears.
	A new screen appears with more options.
	[[!img grub-with-options.png class="screenshot" alt="GRUB with a list of options starting with 'setparams Tails'"]]
	To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that starts with `linux`. Type the boot option that you want to add. The line is most likely wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line.
	Press Ctrl+X, F10, or Fn+F10 to start Tails.

Optimuspraimu

Suggestion added

Suggested change:

17 hours ago

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 205 characters edited

17 hours ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese
and	e	Tails
Tails		Tails
Nao traduz o nome original.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Troubleshooting	Solução de problemas	Tails
Troubleshooting	Solução de problemas	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.pt.po, string 28