Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p>

Zen

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1>	<h1 id="restart-new" class="step">Reinicie no seu novo Tails</h1>
	<div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div>	<div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div>
	Shut down the computer.	Desligue o computador.
	Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.	Tire o outro pendrive USB e deixe apenas o novo pendrive USB conectado.
	Switch on the computer and start on your new Tails USB stick.	Ligue o computador com o seu novo pendrive USB com Tails.
	The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.	O Boot Loader aparece e o Tails inicia automaticamente após 4 segundos.
	After 30–60 seconds, the Welcome Screen appears.	Após 30–60 segundos, a Tela de Boas Vindas aparece.
	<div class="bug">	<div class="bug">
	<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by cloning</a>.</p>
	<p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p>
	<p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p>
	<p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we recommend that you buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.</p>
	</div>	</div>
	In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>.	1. Na Tela de Boas-vindas, escolha seu idioma e o modelo do seu teclado na seção de <span class="guilabel">Language & Region</span>. Clique em <span class="bold">Inicia Tails</span>.
	After 15–30 seconds, the Tails desktop appears.	Após 15–30 segundos, a área de trabalho do Tails aparecerá.

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 62 characters edited

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese
USB	USB	Tails
Universal Serial Bus é uma tecnologia que permite a conexão de dispositivos como HDs externos, pendrives, mouses, teclados, impressoras e fones de ouvido ao computador e a dispositivos móveis, como tablets e smartphones
USB stick	pendrive	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.pt.po, string 12