Tails/wiki/src/news/version_5.8.*.po — Catalan @ Tails translation platform: Download [Tails 5.7](https://iso-history.tails.boum.org/tails-amd64-5.7/)

Translation

Source change

English type: Bullet: '- '

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Catalan	Actions
	[[!img test_5.8-beta1/qr_code.png link="no" alt=""]]	[[!img test_5.8-beta1/qr_code.png link="no" alt=""]]
	<h1 id="changes">Changes and updates</h1>	<h1 id="changes">Canvis i actualitzacions</h1>
	Update Tor Browser to [12.0.1](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1201).	- S'ha actualitzat el Navegador Tor a la versió [12.0.1](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1201).
	Update Thunderbird to [102.6.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/102.6.0/releasenotes/).	- S'ha actualitzat Thunderbird a la versió [102.6.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/102.6.0/releasenotes/).
	Update Tor to 0.4.7.12.	- S'ha actualitzat Tor a la versió 0.4.7.12.
	Remove the Dasher graphical text entry application.	- S'ha suprimit l'aplicació d'entrada de text gràfic Dasher.
	<h1 id="fixes">Fixed problems</h1>	<h1 id="fixes">Problemes solucionats</h1>
	We fixed 3 usability issues in the Tor Connection assistant:	Hem solucionat tres problemes d'usabilitat a l'assistent de Connexió Tor:
	Display a percentage on the connection progress bar. ([[!tails_ticket 19208]])	- Es mostra un percentatge a la barra de progrés de la connexió. ([[!tails_ticket 19208]])
	[[!img progress.png link="no" alt=""]]	[[!img progress.png link="no" alt=""]]
	Fix links to documentation. ([[!tails_ticket 19172]])	- S'han corregit els enllaços a la documentació. ([[!tails_ticket 19172]])
	Add a Bridge label in front of the line to enter a custom bridge. ([[!tails_ticket 19169]])	- S'ha afegit una etiqueta Pont davant de la línia per introduir un pont personalitzat. ([[!tails_ticket 19169]])
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Per a més detalls, llegiu el nostre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="registre de canvis"]].
	<h1 id="issues">Known issues</h1>	<h1 id="issues">Problemes coneguts</h1>
	If you are facing some of these issues, try downgrading to Tails 5.7. To do so:	Si teniu alguns d'aquests problemes, proveu de baixar Tails 5.7. Per fer-ho:
	Download [Tails 5.7](https://iso-history.tails.boum.org/tails-amd64-5.7/)	- Baixeu [Tails 5.7](https://iso-history.tails.boum.org/tails-amd64-5.7/) - Feu una [[actualització manual\|upgrade#manual]] a Tails 5.7.
	Do a manual upgrade to Tails 5.7.
	<h2 id="qt">Problems with Qt applications like <i>Kleopatra</i> and <i>Feather</i></h2>	<h2 id="qt">Problemes amb aplicacions Qt com <i>Kleopatra</i> i <i>Feather</i></h2>
	Applications using the Qt toolkit have issues in Wayland. You can work around these issues by running these applications using XWayland instead.	Les aplicacions que utilitzen el conjunt d'eines Qt tenen problemes a Wayland. Podeu solucionar aquests problemes executant aquestes aplicacions mitjançant XWayland.
	Clipboard encryption and decryption is broken in Kleopatra ([[!tails_ticket 19329]])	L'encriptatge i el desencriptatge del porta-retalls estan trencats a Kleopatra ([[!tails_ticket 19329]])
	To fix this:	Per solucionar això:
	Choose Applications ▸ Utilities ▸ Terminal to open a terminal.	Trieu Aplicacions ▸ Utilitats ▸ Terminal per obrir un terminal.
	Execute the following command in the terminal:	Executeu l'ordre següent al terminal:
	unset QT_QPA_PLATFORM & kleopatra &	unset QT_QPA_PLATFORM & kleopatra &
	This only works if Kleopatra has never been started since Tails started. Otherwise, execute this command and try again:	Això només funciona si Kleopatra no s'ha iniciat des que s'ha iniciat Tails. En cas contrari, executeu aquesta ordre i torneu-ho a provar:
	killall kleopatra	killall kleopatra
	AppImages like Feather wallet and Bitcoin-Qt fail to load ([[!tails_ticket 19326]])	Imatges d'aplicacions com la cartera Feather i Bitcoin-Qt no es poden carregar ([[!tails_ticket 19326]])
	Navigate to your AppImage in the Files browser.	Navegueu a la vostra AppImage al navegador de Fitxers.
	Do right-click (on Mac, click with two fingers) in the folder and choose Open in Terminal.	Feu clic amb el botó dret (a Mac, feu clic amb dos dits) a la carpeta i trieu Obre al terminal.
	Execute the following command in the terminal to start your AppImage.	Executeu l'ordre següent al terminal per iniciar l'AppImage.
	Replace:	Substituïu:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 136 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

Source string changed

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
download	baixar	Tails
Tails		Tails
Tails (The Amnesic Incognito Live System) és una distribució Linux dissenyada per a preservar la privacitat i l'anonimat.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

wiki/src/news/version_5.8.ca.po, string 50