Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Spanish @ Tails translation platform: - The configuration of your accounts, contacts, and chats

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Cliente Bitcoin</h2></div> </div>
	When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[Electrum bitcoin client\|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.	Cuando la funcionalidad Cliente Bitcoin está encendida, el monedero de bitcoin y las preferencias del [[cliente de bitcoin Electrum\|anonymous_internet/electrum]] se guardan en el Almacenamiento Persistente.
	<a id="thunderbird"></a>	<a id="thunderbird"></a>
	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Thunderbird</h2></div> </div>
	When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.	Cuando se habilita esta funcionalidad, la configuración y los emails almacenados por el [[cliente de email Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] se guardan en el volumen persistente.
	<a id="gnupg"></a>	<a id="gnupg"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>
	When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in GnuPG and [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.	Cuando esta funcionalidad está activada, las llaves OpenGPG que generas o importas se guardan en el Almacenamiento Persistente.
	<p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> uses its own OpenPGP keyring, different from the keyring used by <em>GnuPG</em> and <em>Kleopatra</em>. You don't need to enable the GnuPG feature anymore if you only use OpenPGP encryption in <em>Thunderbird</em>.</p>	<p>Desde Tails 4.13 (Noviembre de 2020), <em>Thunderbird</em> usa su propio llavero OpenPGP, distinto del llavero que usan <em>GnuPG</em> y <em>Kleopatra</em>. Ya no necesitas habilitar la funcionalidad GnuPG si sólo usas cifrado OpenPGP en <em>Thunderbird</em>.</p>
	<a id="pidgin"></a>	<a id="pidgin"></a>
	[[!img lib/apps/pidgin.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/pidgin.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Impresoras</h2></div> </div>
	When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[Pidgin internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:	Cuando esta característica está activada, todos los archivos de configuración de [[Pidgin Internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] se guardan en el Almacenamiento Persistente:
	- The configuration of your accounts, contacts, and chats	La configuración de tus cuentas, contactos y chats.
	- Your OTR encryption keys and keyring	- Tus llaves de cifrado OTR y anillo de llaves
	The content of the discussions is not saved, unless you configure Pidgin to do so.	El contenido de tus conversaciones no es guardado a menos que configures <span class="application">Pidgin</span> para que lo realice.
	All the configuration options are available from the graphical interface of Pidgin. You don't need to manually edit or overwrite the configuration files.	Todas las opciones de configuración están disponibles desde la interfaz gráfica de Pidgin. No hay necesidad de editar manualmente o reemplazar los archivos de configuración.
	<a id="ssh"></a>	<a id="ssh"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key-ssh.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/seahorse-key-ssh.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Cliente SSH</h2></div> </div>
	When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the Secure Shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:	Cuando la funcionalidad Cliente SSH está encendida, todos los archivos relacionados al cliente de Secure Shell (SSH) se guardan en el Almacenamiento Persistente:
	- The SSH keys that you create or import	- Las llaves SSH que generas o importas
	- The public keys of the hosts you connect to	- Las llaves públicas de los hosts a los que te conectas
	- The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config	- El archivo de configuración SSH en /home/amnesia/.ssh/config
	Advanced Settings	Algunas configuraciones
	<a id="additional_software"></a>	<a id="additional_software"></a>
	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Additional Software</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Software Adicional</h2></div> </div>
	When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional software\|additional_software]] of your choice is automatically installed every time you start Tails.	Cuando la funcionalidad de Software Adicional está habilitada, una lista de [[software adicional\|additional_software]] de tu elección se instala automáticamente cada vez que inicias Tails.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 51 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

Source string changed

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.es.po, string 59