Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: To start Tails without options, click on the **Start Tails** …

Translation

Source change

English type: Plain text

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta title="Welcome Screen"]]	[[!meta title="Tela de Boas-vindas"]]
	The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop.	A tela de boas-vindas aparece após o Boot Loader, mas antes do ambiente gráfico GNOME.
	You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails.	Você pode usar a tela de boas-vindas para especificar opções de inicialização que alteram algumas das funções básicas do Tails.
	[[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]	[[!img welcome_screen.png alt="Boas-vindas ao Tails!"]]
	To start Tails without options, click on the Start Tails button.	Para iniciar o Tails sem opções, clique no botão <span class="bold">Iniciar Tails</span>
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions, turn on the [[Welcome Screen\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] feature of the Persistent Storage.</p>	<p>Para armazenar as configurações da Tela de Boas-vindas entre diferentes sessões do Tails, ative a funcionalidade [[Tela de Boas-vindas\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] do Armazenamento Persistente.</p>
	<p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to restore your settings in the Welcome Screen.</p>	<p>Com essa funcionalidade ativada, desbloqueie o seu Armazenamento Persistente para restaurar suas configurações na Tela de Boas-vindas.</p>
	</div>	</div>
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	<a id="accessibility"></a>	<a id="accessibility"></a>
	Assistive technologies	Tecnologias assistivas
	You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the	Você pode ativar diversas tecnologias assistivas, como um leitor de tela ou tamanho grande de texto, a partir do menu de acessibilidade na barra superior, no ícone
	[[!img lib/accessibility.png alt="accessibility menu" class="symbolic" link="no"]]	[[!img lib/accessibility.png alt="menu de acessibilidade" class="symbolic" link="no"]]
	icon that looks like a person.	que se parece com uma pessoa.
	<a id="locale"></a>	<a id="locale"></a>
	Language and formats	Idioma e formatos
	You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen.	Você pode configurar o Tails de acordo com o seu idioma e localização a partir da Tela de Boas-vindas.
	[[!img locale.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img locale.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	The Language option allows you to change the main language of the interface.	A opção de <span class="guilabel">Idioma</span> te permite alterar o idioma principal da interface.

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 28 characters edited

13 days ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 89 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
Tails		Tails
Tails, The Amnesic Incognito Live System, é uma distribuição Linux baseada no Debian que tem como objetivo manter a privacidade, anonimato e segurança do utilizador e burlar a censura de conteúdo em países.[4] Ele se conecta na Internet exclusivamente pela rede anônima Tor.[5] O sistema foi criado para funcionar através de CD-executável ou de USB-executável e não deixa vestígios tecnológicos, a não ser que o usuário assim o queira. O sistema também pode rodar em máquina virtual, apesar de apresentar alguns riscos de segurança.[6] O Tor Project proveu suporte financeiro para o desenvolvimento no início do projeto, e continua a prover, juntamente com inúmeras corporações e doadores anônimos.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po, string 5