Zen

Translation

To open a root console (also called *root terminal*), you can: execute the following command in a *Console*.
type: Plain text
English type: Plain text
To open a root console (also called *root terminal*), you can execute the following command in a *Console*.
87/1070 · 107

Sign in to save translations.

English French Actions
To prevent such an attack:
Pour empêcher une attaque de ce type :
Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
Cachez votre clavier lorsque vous tapez votre mot de passe d'administration dans des espaces publics.
Never leave your computer unattended while running Tails.
Ne laissez jamais votre ordinateur sans surveillance lorsque vous utilisez Tails.
Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
Apprenez à [[éteindre rapidement Tails|doc/first_steps/shutdown]] en cas d'urgence.
Set up an administration password
Définir un mot de passe d'administration
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Afin d'effectuer des tâches d'administration, vous devez définir un mot de passe d'administration lors du démarrage de Tails, en utilisant l'[[écran de bienvenue|welcome_screen]].
When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]** button.
Lorsque l'écran de bienvenue apparaît, cliquez sur le bouton **[[!img lib/list-add.png alt="Ajouter des paramètres additionnels" class="symbolic" link="no"]]**.
[[!img additional.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img additional.png class="screenshot" alt=""]]
Choose **Administration Password** in the **Additional Settings** dialog.
Choisir **Mot de passe d'administration** dans la boite de dialogue **Paramètres supplémentaires**.
Specify a password of your choice in both the **Administration Password** and **Confirm** text boxes then click **Add**.
Saisissez un mot de passe de votre choix dans les zones de texte <span class="guilabel">Mot de passe d'administration</span> et <span class="guilabel">Confirmer</span> puis cliquez sur <span class="bold">Ajouter</span>.
<div class="note">
<div class="note">
<p>For security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built into Tails.</p>
<p>Pour des raisons de sécurité, il est impossible de définir un mot de passe d'administration après
le démarrage de Tails. Autrement, une application compromise pourrait contourner certaines des
sécurités intégrées à Tails</p>
</div>
</div>
<a id="root_console"></a>
<a id="root_console"></a>
How to open a root console
Comment ouvrir une console d'administration
To open a root console (also called *root terminal*), you can execute the following command in a *Console*.
Pour ouvrir une console d'administration (aussi appelée *terminal root*), vous pouvez :
<p class="command">sudo -i</p>
<p class="command">sudo -i</p>

Loading…

None

String added in the repository
To open a root console (also called *root terminal*), you can execute the following command in a *Console*.
Pour ouvrir une console d'administration (aussi appelée *terminal root*), vous pouvez :
6 days ago
None

Source string changed
To open a root console (also called *root terminal*), you can: execute the following command in a *Console*.
6 days ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English French
Root Console Console d'administration Tails
root terminal Tails
terminal terminal Tails

757032 String information

Source string description
type: Plain text
String age
6 days ago
Last updated
6 days ago
Source string age
6 days ago
Translation file
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.fr.po, string 31