Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Russian @ Tails translation platform: It is impossible to access web pages on the local …

Translation

Source change

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!meta title="Accessing resources on the local network"]]	[[!meta title="Доступ к ресурсам в локальной сети"]]
	The term "local network" refers to the set of computers and devices that can be reached directly from your computer without going through the Internet.
	For example, your home router, your network printer, or the intranet of your company are usually on your local network, also called LAN for Local Area Network. In technical terms, this refers to the set of IP addresses defined in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), like IP addresses that start with `192.168`.	Термин «локальная сеть» в данном случае подразумевает набор компьютеров и устройств, к которым можно получить доступ непосредственно с вашего компьютера (без выхода в Интернет). Примеры: ваш домашний роутер, сетевой принтер или интранет вашей компании. Все они, скорее всего, находятся в вашей локальной сети, иначе говоря LAN (Local Area Network). Технически локальная сеть — набор IP-адресов, определенных в [RFC1918] (https://tools.ietf.org/html/rfc1918).
	Security considerations	Требования безопасности
	Accessing resources on the local network can be useful in the context of Tails, for example to exchange documents with someone on the same local network without going through the Internet.	Доступ к ресурсам в локальной сети может быть полезен и в Tails. Пример такой задачи — обмен документами с кем-то в той же локальной сети без использования Интернета.
	But an application that can connect to both resources on the Internet (going through Tor) and resources on the local network (without going through Tor) can deanonymize you.
	This page describes some of the security measures built in Tails to protect from such attacks and explains how to access some types of resources on the local network.	На этой странице описаны некоторые настройки безопасности Tails для защиты от подобных атак. Вы также найдёте здесь рассказ о том, как получить доступ к некоторым типам ресурсов в локальной сети.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Connections made to the local network are not anonymous and do not go through Tor.</p>	<p>Подключения к локальной сети не анонимны и не выполняются через Tor.</p>
	</div>	</div>
	<a id="browser"></a>	<a id="browser"></a>
	Browsing web pages on the local network	Просмотр веб-страниц в локальной сети
	It is impossible to access web pages on the local network using Tor Browser. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.	Получить доступ к веб-страницам в локальной сети с помощью <span class="application">Tor Browser</span> нельзя. Поэтому сайты в Интернете не могут определять ваше местоположение по содержимому других страниц (которое может быть характерным для вашей сети).
	To access web pages on the local network, use the [[Unsafe Browser\|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.	Для доступа к страницам в локальной сети используйте [[Небезопасный браузер\|anonymous_internet/unsafe_browser]].
	<a id="http"></a>	<a id="http"></a>
	Downloading files from web pages on the local network	Скачивание файлов с веб-страниц в локальной сети
	To download files from web pages on the local network, you can use the `curl` command instead. For example, to download a document available on the local network at http://192.168.1.40/document.pdf execute the following command:	Для скачивания файлов с веб-страниц в локальной сети вы можете использовать команду `curl`. Например, чтобы скачать документ по адресу http://192.168.1.40/document.pdf, выполните следующую команду:
	curl http://192.168.1.40/document.pdf	curl http://192.168.1.40/document.pdf

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 257 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

None

Source string changed

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
local network	локальная сеть	Tails
Web	паутина	Tails
сеть

String information

Source string description

type: Plain text

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/lan.ru.po, string 13