Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.

Translation

Source change

English type: Bullet: '1. '

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta title="Deleting the Persistent Storage"]]	[[!meta title="Apagando o Armazenamento Persistente"]]
	Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent Storage.	Inicie o Tails a partir do pendrive USB no qual você deseja apagar o Armazenamento Persistente.
	In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.	Na Tela de Boas-vindas, não destrave o Armazenamento Persistente.
	Choose Applications ▸ Tails ▸ Persistent Storage.
	Click Delete in the right of the title bar.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<!-- We should get rid of this warning once we have #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->	<!-- We should get rid of this warning once we have #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->
	<p>This technique might not prevent a strong attacker from recovering files from an old Persistent Storage using advanced data recovery techniques, especially if the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>	<p>Esta técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante forte recupere arquivos de um Armazenamento Persistente antigo usando [[técinicas de recuperação de dados\|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas.</p>
	<p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
	</div>	</div>

Optimuspraimu

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 7 months ago

Optimuspraimu

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 7 months ago

saulomcm

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Portuguese	English In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked. Portuguese 7 characters edited Na Tela de Boas-vindas, não destrave o Armazenamento Persistente. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Portuguese	English In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked. Portuguese 30 characters edited Na Ttela de Bboas-vindas, ~~não destrave o A~~mantenha o armazenamento Ppersistente bloqueado. 7 months ago
saulomcm Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Portuguese	English In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked. Portuguese 65 characters edited Na Tela de Boas-vindas, não destrave o Armazenamento Persistente. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Portuguese	In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
Persistent storage	Armazenamento Persistente	Tails
Armazenamento persistente refere-se à capacidade de um sistema ou dispositivo manter dados armazenados mesmo após a perda de energia ou reiniciar. Isso é crucial para garantir que as informações não sejam perdidas e estejam disponíveis para uso posterior, ao contrário do armazenamento volátil como a RAM, que limpa os dados quando desativado.
Welcome Screen	Tela de boas-vindas	Tails
welcome screen	tela de boas vindas	Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/delete.pt.po, string 3