Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: To open the *Persistent* folder:

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]]	[[!meta title="Configurando o Armazenamento Persistente"]]
	To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage.	Para configurar o Armazenamento Persistente, escolha Aplicativos ▸ Tails ▸ Armazenamento Persistente.
	[[!toc levels=3]]	[[!toc levels=3]]
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>Only the features that are listed below can currently be made persistent.</p>	<p>Apenas as funcionalidades listadas abaixo podem ser configuradas como persistentes.</p>
	<p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: Tor Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad settings, and so on. See the [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p>	<p>Recebemos pedidos frequentes para implementação de novos recursos do Armazenamento Persistente: configurações do Navegador Tor, configurações do Tor, papel de parede, configurações de mouse e touchpad, e assim por diante. Veja a [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="lista de tíquetes sobre o Armazenamento Persistente no nosso GitLab"]].<p>
	</div>	</div>
	Personal Documents	Documentos Pessoais
	<a id="persistent_folder"></a>	<a id="persistent_folder"></a>
	<div class="icon">	<div class="icon">
	[[!img lib/apps/folder.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/folder.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Pasta Persistente</h2></div> </div>
	When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the Persistent folder.	Quando a funcionalidade de Pasta Persistente está ativada, você pode salvar seus arquivos pessoais e documentos de trabalho na pasta Persistent.
	To open the Persistent folder:	Habilite o volume persistente
	Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files.
	Select the Persistent folder in the sidebar.
	System Settings	Configurações de Sistema
	<a id="welcome_screen"></a>	<a id="welcome_screen"></a>
	[[!img lib/apps/preferences-system.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/preferences-system.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Welcome Screen</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Tela de boas-vindas</h2></div> </div>
	When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen\|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.	Quando a funcionalidade da Tela de Boas-vindas está ativada, as configurações da [[Tela de Boas-vindas\|doc/first_steps/welcome_screen]] são salvas no Armazenamento Persistente: idioma, teclado e configurações adicionais.
	To restore your settings when starting Tails, unlock your Persistent Storage in the Welcome Screen.	Para restaurar suas configurações ao iniciar o Tails, desbloqueie seu armazenamento persistente na tela de boas-vindas.
	<a id="printers"></a>	<a id="printers"></a>
	[[!img lib/apps/printer.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/printer.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Printers</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Impressoras</h2></div> </div>
	When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent Storage.	Quando a funcionalidade de Impressoras estiver ativa, as [[configurações de impressoras\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] serão salvas no armazenamento persistente.
	Network	Rede
	<a id="network_connections"></a>	<a id="network_connections"></a>
	[[!img lib/apps/network-manager.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/network-manager.png link="no" alt=""]]

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 20 characters editedPrevious translation

5 days ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 30 characters editedCurrent translationState: Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

753818 String information

Source string description

type: Plain text

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.pt.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.