Zen

Translation

Click on the padlockSelect the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab, its 3 relays, their countries, and IP addresses.
type: Plain text
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
194/2040 · 204
Review state

Sign in to save translations.

English French Actions
<h1 id="security-level">Security level</h1>
<h1 id="security-level">Niveau de sécurité</h1>
You can change the security level of *Tor Browser* to disable browser features as a trade-off between security and usability. For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Vous pouvez changer le niveau de sécurité du *Navigateur Tor* pour désactiver des fonctionnalités du navigateur en faisant un compromis entre la sécurité et l'utilisabilité. Par exemple, vous pouvez régler le niveau de sécurité sur *Le plus sûr* pour désactiver complètement JavaScript.
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
Le niveau de sécurité est réglé à *Normal* par défaut ce qui fournit l'expérience la plus accessible.
To change the security level:
Pour changer le niveau de sécurité :
Select the [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] icon on the right of the address bar.
Cliquez sur l'icône [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] à droite de la barre d'adresse.
Select **Settings** in the **Security level** menu.
Sélectionnez **Paramètres** dans le menu **Niveau de sécurité**.
In the **Security Level** settings, select **Change**.
Dans les paramètres **Niveau de sécurité**, sélectionnez **Modifier**.
Select a new security level.
Sélectionnez un nouveau niveau de sécurité.
**Save and restart** to apply the change.
Sélectionnez **Save and restart** pour appliquer le changement.
All windows and tabs will be closed when restarting.
Toutes les fenêtres et tous les onglets seront fermés lors du redémarrage.
[[!img security-levels.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img security-levels.png class="screenshot" alt=""]]
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Vous pouvez sans crainte ignorer le message « Le navigateur est géré par
votre organisation » qui apparaît dans les
préférences du <i>Navigateur Tor</i>.</p>
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<i>Tor Browser</i>.</p>
<p>Tout ce que ce message signifie, c'est que la fonction de mise à jour automatique du
<i>Navigateur Tor</i> a été désactivée. Cela est fait
volontairement dans Tails pour s'assurer qu'aucune fonction de sécurité ou de configuration
ne soit cassée par les mises à jour automatiques du
<i>Navigateur Tor</i>.</p>
<h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
<h1 id="circuit-view">Circuit Tor</h1>
[[!img circuit-view.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img circuit-view.png class="screenshot" alt=""]]
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
Cliquez sur le cadenas dans la barre d'adresse pour afficher le circuit Tor que vous utilisez pour vous connecter au site web dans l'onglet actuel, ces 3 relais, leurs adresses IP et leurs pays.
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
Le dernier relai du circuit, celui immédiatement avant le site web de destination, est le *relai de sortie*. Son pays peut influencer comment se comporte le site web.
Click on the **[[New Tor circuit for this site|Tor_Browser#circuit-view]]** button to use a different circuit.
Cliquez sur le bouton **[[Nouveau circuit Tor pour ce site|Tor_Browser#circuit-view]]** pour utiliser un circuit différent.
You can use *[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]* to get more detailed information about the circuits being used.
Vous pouvez utiliser *[[Circuits onion|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]* pour obtenir des informations plus détaillées sur les circuits que vous êtes en train d'utiliser.
<h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
<h1 id="new-identity">Fonctionnalité <b>Nouvelle identité</b></h1>
To switch to a new identity, choose [[!img lib/open-menu.png alt="Open Application Menu"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **New identity**.
Pour passer à une nouvelle identité, choisissez [[!img lib/open-menu.png alt="Ouvrir le menu de l’application"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **Nouvelle identité**.
The New Identity feature of
<i>Tor Browser</i>:
La fonctionnalité Nouvelle identité du
<i>Navigateur Tor</i> :
Closes all open tabs.
Ferme tous les onglets ouverts.
Clears the session state including cache, history, and cookies.
Remet à zéro le statut de la session incluant le cache, l'historique et les cookies.
Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
Ferme toutes les connexions web en cours et créée de nouveaux circuits Tor.
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>This feature is not enough to strongly [[separate contextual identities|about/warnings/identity#contextual]]
as the Tor circuits used outside of
<i>Tor Browser</i> are not changed.</p>
<p>Cette fonctionnalité n'est pas suffisante pour correctement [[séparer des identités contextuelles|about/warnings/identity#contextual]]
car les circuits Tor utilisés en dehors du
<i>Navigateur Tor</i> ne sont pas modifiés.</p>
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>Redémarrer Tails à la place.</p>
For more details, see the [design and implementation of the Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
Pour plus de détails, consulter la [conception et l’implémentation du Navigateur Tor](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
<h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1>
<h1 id="noscript">NoScript pour encore plus de contrôle sur JavaScript</h1>
*Tor Browser* includes the
*NoScript* extension to:
Le *Navigateur Tor* inclut
l'extension *NoScript* pour :

Loading…

None

String updated in the repository
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
Cliquez sur le cadenas dans la barre d'adresse pour afficher le circuit Tor que vous utilisez pour vous connecter au site web dans l'onglet actuel, ces 3 relais, leurs adresses IP et leurs pays.
09/18/2025
None

Source string changed
Click on the padlockSelect the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab, its 3 relays, their countries, and IP addresses.
09/18/2025
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English French
Select Cliquez sur (le bouton) Tails

select the button
website site web Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
749823
String age
09/18/2025
Last updated
11/13/2025
Source string age
09/18/2025
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po, string 69