Zen

Translation

type: Plain text
For example, *Thunderbird* in Tails:
65/360 · 36
Review state

Sign in to save translations.

English German Actions
In the **Feed Account Wizard**, click **Next** and **Finish**.
 
A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar.
 
Click on the **Manage Subscriptions** button in the right pane.
 
In the **Feed Subscriptions** dialog, enter the URL of the news feed that you want to follow in the **Feed URL** field.
 
For example, to subscribe to the Tails news feed, enter the following URL.
 
https://tails.net/news/index.en.rss
https://tails.net/news/index.en.rss
Sites often have a feed icon <i class="fa fa-rss"></i> that points to their
RSS or Atom feed.
 
If a site has no feed icon, right-click on the home or news page of the site in *Tor Browser*
and select **View Page Source** in the shortcut menu. In the source of the
page look for a link of type *application/rss+xml* or
*application/atom+xml*. Not all sites have a news feed.
 
[[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc="Atom"]] are
similar standards and their differences don't really matter to readers.
- Lesen von [[!wikipedia_de RSS_(Web-Feed) desc="RSS"]] und [[!wikipedia_de Atom_(Format) desc="Atom"]] Feeds für Nachrichten und Blogs
Click **Add**.
 
*Thunderbird* verifies and downloads the content of the feed.
 
Close the **Feed Subscriptions** dialog and the **Account Settings** tab.
 
A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar of the main window of *Thunderbird*.
 
<h2 id="privacy">Enhanced privacy</h2>
<h1 id="privacy">Verbesserter Datenschutz</h1>
*Thunderbird* in Tails is configured
for additional privacy and anonymity.
*Thunderbird* in Tails ist für zusätzliche
Privatsphäre und Anonymität konfiguriert.
For example, *Thunderbird* in Tails:
Zum Lesen und Schreiben von E-Mails enthält Tails
*Thunderbird*.
Removes information about the language of your session or spellchecker from the headers of the emails that you send.
 
Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails.
 
Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3.
 
Disables tracking technologies, like cookies and JavaScript, when viewing emails or feeds in HTML.
 
These enhancements are inherited from the former [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension.
Diese Verbesserungen stammen von der ehemaligen [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) Erweiterung.
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>The email addresses that you write to are stored in your address book by
default.</p>
 
<p>To stop collecting outgoing email addresses automatically, open
<b>Settings&nbsp;▸ Composition</b> and turn off the option <b>Automatically add
outgoing email addresses to my collected addresses</b>.</p>
 
<h2 id="language">Using Thunderbird in another language</h2>
<h1 id="language">Thunderbird in Ihrer Sprache verwenden</h1>
To use *Thunderbird* in another language, you can
install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Um *Thunderbird* in einer anderen Sprache zu verwenden, können Sie das <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>-Paket mit der [[Zusätzliche Software|persistent_storage/additional_software]]-Funktion installieren. Ersetzen Sie <span class="command-placeholder">lang</span> durch den Code für Ihre Sprache. Zum Beispiel `vi` für Vietnamesisch.
Tails automatically installs the language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
Tails enthält bereits Sprachpakete für Arabisch, Deutsch, Spanisch, Farsi, Französisch, Hindi, Bahasa Indonesia, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch und vereinfachtes Chinesisch.
[List of available *Thunderbird* language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
[Liste der verfügbaren *Thunderbird*-Sprachpakete](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
<h2 id="openpgp">OpenPGP encryption</h2>
<h1 id="openpgp">OpenPGP-Verschlüsselung</h1>
<div class="next">
<div class="next">
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p><i>GnuPG</i> und <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
ermöglichen Ihnen die Arbeit mit OpenPGP-verschlüsseltem Text und Dateien. Erwägen Sie die Verwendung von
<i>Kleopatra</i> anstelle von <i>Thunderbird</i>, wenn Sie verschlüsselten Text und Dateien austauschen möchten,
jedoch nicht per E-Mail.</p>

Loading…

None

String updated in the repository
For example, *Thunderbird* in Tails:
Zum Lesen und Schreiben von E-Mails enthält Tails
*Thunderbird*.
06/26/2025
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English German
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Unit identifier
742226
String age
06/26/2025
Last updated
05/20/2026
Source string age
06/26/2025
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.de.po, string 68