Zen

Translation

After unlocking, you can access the content of the partition from either:the sidebar of the *Files* browser.
type: Bullet: '1. '
After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the *Files* browser.
73/1010 · 101
Review state

Sign in to save translations.

English German Actions
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Es ist unmöglich, Ihr Passwort wiederherzustellen, wenn Sie es vergessen!</p>
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Um sich Ihr Passwort zu merken, können Sie es auf ein Stück Papier schreiben, einige Tage in Ihrer Geldbörse aufbewahren und es zerstören, sobald Sie es gut kennen.</p>
</div>
Then click **Create**.
Klicken Sie anschließend auf die **Erstellen**-Schaltfläche.
Creating the partition takes from a few seconds to a few minutes. After that, the new encrypted partition appears in the volumes on the device:
Das Erstellen der Partition braucht einige Sekunden bis Minuten. Anschließend erscheint die neue, verschlüsselte Partition in den Laufwerken des Mediums:
[[!img encrypted_partition.png class="screenshot" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]]
[[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / secret 4.0 GB Ext4"]]
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut **Partition erstellen** auswählen.
<h2 id="using">Using the new partition</h2>
<h2 id="using">Benutzen Sie die neue Partition</h2>
You can open this new partition from the sidebar of the *Files* browser with the name you gave it.
Sie können diese neue Partition über die Seitenleiste des Dateibrowsers mit dem Namen öffnen, den Sie ihr gegeben haben.
<h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1>
<h1 id="opening">Öffnen Sie eine bestehende, verschlüsselte Partition</h1>
When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
Wenn Sie ein Gerät anschließen, das eine verschlüsselte Partition hat, bietet Tails an, die Verschlüsselung automatisch zu entsperren.
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Stecken Sie das externe Speichergerät ein, das die verschlüsselte Partition enthält.
A dialog appears, asking for the passphrase to unlock the partition.
Ein Dialogfeld erscheint und fragt nach dem Passwort, um die Partition zu entsperren.
[[!img unlock.png class="screenshot" alt="Authentication Required"]]
[[!img unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Authentifizierung erforderlich"]]
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Geben Sie das Passwort der Partition in die Passwortabfrage ein und klicken Sie auf **Entsperren**.
If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the
passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not
stored in your Persistent Storage.
Wenn Sie die Option **Passwort merken** aktivieren, merkt sich Tails das Passwort dieser Partition nur bis zum Herunterfahren. Das Passwort wird nicht in Ihrem beständigen Datenspeicher gespeichert.
After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the *Files* browser.
Nach dem Entsperren können Sie auf den Inhalt der Partition von entweder:
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Nachdem Sie die Partition verwendet haben, klicken Sie auf die [[!img lib/media-eject.png
alt="Auswerfen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche neben der Partition in der
Seitenleiste des *Dateien*-Browsers, um die Partition sicher auszuwerfen und die
Verschlüsselung erneut zu sperren.
<h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1>
<h1 id="os">Öffnen verschlüsselter Laufwerke auf anderen Betriebssystemen</h1>
It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. But, doing so might compromise the security provided by Tails.
Es ist möglich, solche verschlüsselten Laufwerke auf anderen Betriebssystemen zu öffnen, aber es könnte Ihre Sicherheit gefährden. Anderen Betriebssystemen sollte vermutlich nicht vertraut werden, mit sensiblen Informationen umzugehen und keine Spur zu hinterlassen.
For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system.
Zum Beispiel könnten durch das andere Betriebssystem Thumbnails von Fotos erstellt und gespeichert werden. Oder die Inhalte von Dateien könnten vom anderen Betriebssystem indiziert werden.
<h1 id="changing">Changing the passphrase of an existing encrypted partition</h1>
<h1 id="changing">Ändern der Passphrase einer bestehenden verschlüsselten Partition</h1>
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
Schließen Sie das externe Speichergerät an, das die verschlüsselte Partition enthält, für die Sie das Passwort ändern möchten.
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
Das Gerät wird in der Liste der Speichergeräte angezeigt. Klicken Sie darauf.
[[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
1. Check that the description of the device on the right side of the screen
corresponds to your device: its brand, its size, etc.
1. Überprüfen Sie, dass die Beschreibung des Mediums auf der rechten Seite des Bildschirms
Ihrem Medium entspricht: das Modell, die Größe, usw.
Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut **Partition erstellen** auswählen.
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut **Partition erstellen** auswählen.

Loading…

None

String updated in the repository
After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the *Files* browser.
Nach dem Entsperren können Sie auf den Inhalt der Partition von entweder:
09/18/2025
None

Source string changed
After unlocking, you can access the content of the partition from either:the sidebar of the *Files* browser.
09/18/2025
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English German
Unlocking Freischaltung Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Bullet: '1. '
Unit identifier
750640
String age
09/18/2025
Last updated
09/18/2025
Source string age
09/18/2025
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po, string 70