Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: <div class="next">

Translation

Source change

English type: Plain text

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	<div class="success">	<div class="success">
	<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/start.png"> <source src="https://tails.net/install/inc/success/start.mp4" type="video/mp4" /> </video>	<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/start.png"> <source src="https://tails.net/install/inc/success/start.mp4" type="video/mp4" /> </video>
	<div> <p class="big">You made it!</p>	<div> <p class="big">Você conseguiu!</p>
	<p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>	<p>Você conseguiu iniciar o <span class="pc-clone mac-clone">seu novo</span> Tails no seu computador!</p>
	<p>Congratulations on staying safe :)</p>	<p>Parabéns por manter-se em segurança :)</p>
	<p>To continue discovering Tails, read our [[documentation\|doc]].</p>	<p>Para continuar a descobrir o Tails, leia nossa [[documentação\|doc]].</p>
	</div>	</div>
	<h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1>	<h1 id="wi-fi" class="step">Teste seu Wi-Fi</h1>
	Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:	Problemas com o Wi-Fi infelizmente são bem comuns no Tails e no Linux em geral. Para testar se sua interface de Wi-Fi funciona no Tails:
	Open the system menu in the top-right corner:	Abra o menu de sistema no canto superior direito:
	[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the Wi-Fi button.
	A list of available Wi-Fi networks appears below the Wi-Fi button.
	After establishing a connection to a local network, the Tor Connection assistant appears to help you connect to the Tor network.	Após estabelecer uma conexão a uma rede local, o assitente de Conexão à rede Tor aparecerá para te ajudar a conectar a rede Tor.
	[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no"]]
	<div class="next">	<div class="attack">
	<p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]].</p>
	</div>	</div>
	Troubleshooting Wi-Fi not working
	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 9 characters edited

yesterday

None

String updated in the repository

English

Portuguese 21 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

Source string changed

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.pt.po, string 19