None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
The team currently working on Tails is very busy and decided to focus on the core or the upgrade rather than on the Windows camouflage. We currently plan to go ahead with the initial Tails Jessie release even if the Windows camouflage is missing. However, we would love to ship a proper Windows camouflage and think it's a good occasion for you to give a hand. We'll provide support to anybody volunteering and work together on integrating the new theme to upcoming Tails Jessie snapshots.
L'équipe qui travaille actuellement sur Tails est très occupée et a décidé de se concentrer sur le cœur ou la mise-à-jour plutôt que sur le camouflage Windows. Nous avons actuellement le projet de sortir la première version de Tails basé sur Jessie même si le camouflage Windows est absent. Toutefois, nous aimerions livrer un camouflage Windows correst et nous pensons que c'est une bonne occasion pour vous de donner un coup de main. Nous fournirons le support à toutes les personnes volontaires et nous travaillerons ensemble sur l'intégration de ce nouveau thème dans les futures versions de Tails basées sur Jessie.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
The team currently working on Tails is very busy and decided to focus on the core or the upgrade rather than on the Windows camouflage. We currently plan to go ahead with the initial Tails Jessie release even if the Windows camouflage is missing. However, we would love to ship a proper Windows camouflage and think it's a good occasion for you to give a hand. We'll provide support to anybody volunteering and work together on integrating the new theme to upcoming Tails Jessie snapshots.
L'équipe qui travaille actuellement sur Tails est très occupée et a décidé de se concentrer sur le cœur ou la mise-à-jour plutôt que sur le camouflage Windows. Nous avons actuellement le projet de sortir la première version de Tails basé sur Jessie même si le camouflage Windows est absent. Toutefois, nous aimerions livrer un camouflage Windows correct et nous pensons que c'est une bonne occasion pour vous de donner un coup de main. Nous fournirons le support à toutes les personnes volontaires et nous travaillerons ensemble sur l'intégration de ce nouveau thème dans les futures versions de Tails basées sur Jessie.
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
What is the Windows camouflage?
Qu'est-ce que le camouflage Windows ?
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
Where should you start?
Par où devez-vous commencer ?
3 years ago
nihei

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
Where should you start?
Par où devez-vous commencer  ?
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
The team currently working on Tails is very busy and decided to focus on the core or the upgrade rather than on the Windows camouflage. We currently plan to go ahead with the initial Tails Jessie release even if the Windows camouflage is missing. However, we would love to ship a proper Windows camouflage and think it's a good occasion for you to give a hand. We'll provide support to anybody volunteering and work together on integrating the new theme to upcoming Tails Jessie snapshots.
L'équipe qui travaille actuellement sur Tails est très occupée et a décidé de se concentrer sur le cœur ou la mise-à-jour plutôt que sur le camouflage Windows. Nous avons actuellement le projet de sortir la première version de Tails basé sur Jessie même si le camouflage Windows est absent. Toutefois, nous aimerions livrer un camouflage Windows correst et nous pensons que c'est une bonne occasion pour vous de donner un coup de main. Nous fournirons le support à toutes les personnes volontaires et nous travaillerons ensemble sur l'intégration de ce nouveau thème dans les futures versions de Tails basées sur Jessie.
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
Why do we need you?
Pourquoi avons-nous besoin de vous ?
3 years ago
nihei

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
Why do we need you?
Pourquoi avons-nous besoin de vous  ?
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
Current Tails is based on GNOME 3.8 in "Fallback" mode. We are currently upgrading Tails on top of the upcoming version on Debian ("Jessie") which is based on GNOME 3.14. The Windows camouflage should be upgraded to the last version of GTK and ported from GNOME Panel to GNOME shell. That includes GTK and GNOME Shell theming through CSS as well as writing a custom GNOME Shell extension.
La version actuelle de Tails est basée sur GNOME 3.8 en mode « Fallback ». Nous sommes actuellement en train de mettre à jour Tails vers la future version de Debian (« Jessie ») qui est basée sur GNOME 3.14. Le camouflage Windows doit être mis à jour vers la dernière version de GTK et porté de GNOME Panel à GNOME Shell. Cela comprend les thèmes GTK et GNOME Shell utilisant des CSS qui doit être écrit comme une extension GNOME Shell.
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
What should be done?
Que faut-il faire  ?
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
We got reports that users have been arrested while using a privacy-enhancing distribution because their screen looked very different from others, which raised suspicion. It's why a Windows camouflage has been added to Tails.
On nous a signalé que des personnes ont été arrêtées alors qu'elles utilisaient des distributions améliorant la confidentialité parce que leur écran était très différent des autres, ce qui a éveillé des soupçons. C'est pourquoi le camouflage Windows a été ajouté à Tails.
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
Why is it useful?
Pourquoi est-ce utile  ?
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
Tails documentation reads "if you are using a computer in public you may want to avoid attracting unwanted attention by changing the way Tails looks into something that resembles Microsoft Windows 8." This is what we call the "Windows camouflage".
La documentation de Tails indique «  si vous utilisez un ordinateur en public vous pouvez vouloir éviter d'attirer l'attention en modifiant l'apparence de Tails de façon à ce qu'il ressemble à Microsoft Windows 8  ». C'est ce que nous appelons le «  camouflage Windows  ».
3 years ago
nihei

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
What is the Windows camouflage?
Qu'est-ce que le camouflage Windows  ?
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
Are you into GNOME development and want to participate to Tails? Do you want to improve your GTK or GNOME Shell theming skills while supporting users needing privacy and stealth? Consider porting the "Windows camouflage" of Tails to GNOME 3.14.
Vous participez au développement de GNOME et vous voulez participer à Tails  ? Voulez-vous améliorer vos compétences sur les thèmes GTK ou GNOME Shell tout en aidant les personnes utilisant Tails qui ont besoin d'intimité et de discrétion  ? Envisagez de porter le « camouflage Windows » de Tails vers GNOME 3.14.
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
**Call for participation!**
**Appel à participation  !**
3 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
[[!meta title="Help porting Windows camouflage to GNOME 3.14"]]
[[!meta title="Aidez-nous à adapter le camouflage Windows pour GNOME 3.14"]]
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
The "wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fr.po" file was changed. 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. French
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 years ago

Search