Changes in Tails/wiki/src/security/argon2id.*.po @ Tails translation platform

cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English To understand the maths behind password strength, watch [An information theoretic model of privacy and security metrics](https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/an-information-theoretic-model-of-privacy-and-security-metrics/). Bill Budington from the EFF explains the concept of entropy and its implication on browser fingerprinting and password safety in accessible terms. Spanish 454 characters edited Current translation Approved Para entender las matemáticas que hay detrás de la seguridad de las contraseñas, lee [Un modelo teórico de la información sobre privacidad y seguridad](https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/an-information-theoretic-model-of-privacy-and-security-metrics/) (en inglés). Bill Budington, de la EFF, explica de forma accesible el concepto de entropía y sus implicaciones para las huellas digitales de los navegadores y la seguridad de las contraseñas. 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English For example, a [Dutch hacker logged into Donald Trump's Twitter account twice](https://www.washingtonpost.com/world/2020/12/17/dutch-trump-twitter-password-hack/) by guessing his passwords, despite that these passwords included several words, were more than 8 characters, and even had special characters. They were definitely not random enough: "maga2020!" and "yourefired". Spanish 409 characters edited Current translation Approved Por ejemplo, un [hacker holandés entró en la cuenta de Twitter de Donald Trump dos veces](https://www.washingtonpost.com/world/2020/12/17/dutch-trump-twitter-password-hack/) adivinando sus contraseñas, a pesar de que estas contraseñas incluían varias palabras, tenían más de 8 caracteres e incluso caracteres especiales. Definitivamente no eran lo suficientemente aleatorias: "maga2020!" y "yourefired". 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Using other password schemes give little guarantee over the strength of a password, even if it follows complicated password policies and validates on password strength meters. Spanish 199 characters edited Current translation Approved El uso de otros esquemas de contraseñas ofrece pocas garantías sobre la solidez de una contraseña, aunque siga políticas de contraseñas complicadas y se valide en medidores de solidez de contraseñas. 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English We recommend using passphrases made of several random words because using randomness is the only way to really guarantee the strength of a password. Spanish 190 characters edited Current translation Approved Recomendamos utilizar frases de contraseña compuestas por varias palabras aleatorias, ya que el uso de la aleatoriedad es la única forma de garantizar realmente la solidez de una contraseña. 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English <h2 id="schemes">Other password schemes give too little guarantee</h2> Spanish 76 characters edited Current translation Approved <h2 id="schemes">Otros esquemas de contraseñas dan muy pocas garantías</h2> 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English You can see the details of our calculations in [[!tails_ticket 19615]] and this [spreadsheet](https://cryptpad.disroot.org/sheet/#/2/sheet/view/KdOJLeuCsc4dS3vq-bHhFw6zByUSRJXsCcAkB-ERxtc/). Spanish 196 characters edited Current translation Approved Puedes ver los detalles de nuestros cálculos en [[!tails_ticket 19615]] y en esta [hoja de cálculo](https://cryptpad.disroot.org/sheet/#/2/sheet/view/KdOJLeuCsc4dS3vq-bHhFw6zByUSRJXsCcAkB-ERxtc/). 10 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English - Physical access to the device - Very expensive computer equipment - Professional hacking skills Spanish 2 characters edited - Acceso físico al dispositivo - Equipo informático muy caro - Conocimientos profesionales de hacking 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English - Physical access to the device - Very expensive computer equipment - Professional hacking skills Spanish 101 characters edited Current translation Translated - Acceso físico al dispositivo - Equipo informático muy caro - Conocimientos profesionales de hacking 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Even if guessing a passphrase of 3 random words with LUKS1 costs very little energy, any such attack also requires: Spanish 147 characters edited Current translation Approved Aunque adivinar una frase de contraseña de 3 palabras aleatorias con LUKS1 cuesta muy poca energía, cualquier ataque de este tipo también requiere: 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English These numbers are very rough estimates but give an idea of what length of passphrase a very powerful adversary like a state-sponsored attacker could guess. Spanish 197 characters edited Current translation Approved Estas cifras son estimaciones muy aproximadas, pero dan una idea de la longitud de la frase de contraseña que podría adivinar un adversario muy poderoso, como un atacante patrocinado por un Estado. 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English <table> <tr><th>Passphrase length</th><th>PBKDF2</th><th>Argon2id</th></tr> <tr><td>3 random words</td><td>$0.1</td><td>$100</td></tr> <tr><td>4 random words</td><td>$1 000</td><td>$1 000 000</td></tr> <tr><td>5 random words</td><td>$10 000 000</td><td>$10 000 000 000</td></tr> <tr><td>6 random words</td><td>$100 000 000 000</td><td>$100 000 000 000 000</td></tr> <tr><td>7 random words</td><td>$1 000 000 000 000 000</td><td>$1 000 000 000 000 000 000</td></tr> </table> Spanish 673 characters edited Current translation Approved <table> <tr><th>Longitud de la contraseña</th><th>PBKDF2</th><th>Argon2id</th></tr> <tr><td>3 palabras aleatorias</td><td>$0.1</td><td>$100</td></tr> <tr><td>4 palabras aleatorias</td><td>$1 000</td><td>$1 000 000</td></tr> <tr><td>5 palabras aleatorias</td><td>$10 000 000</td><td>$10 000 000 000</td></tr> <tr><td>6 palabras aleatorias</td><td>$100 000 000 000</td><td>$100 000 000 000 000</td></tr> <tr><td>7 palabras aleatorias</td><td>$1 000 000 000 000 000</td><td>$1 000 000 000 000 000 000</td></tr> </table> 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English We estimated how much electricity it would cost to guess passphrases of different strengths. As we recommend for the Persistent Storage, we evaluated passphrases made of several random words. Spanish 221 characters edited Current translation Approved Calculamos cuánta electricidad costaría adivinar frases de contraseña de distinta intensidad. Como recomendamos para el Almacenamiento Persistente, evaluamos frases de contraseña compuestas por varias palabras aleatorias. 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English <table> <tr><th>Tails version<br/>when encryption was created</th><th>Release date</th><th>LUKS version</th><th>Key derivation function</th><th>Strength</th></tr> <tr><td>5.12 or earlier</td><td>19 April 2023</td><td>LUKS1</td><td>PBKDF2</td><td>Weak</td></tr> <tr><td>5.13 or later</td><td>16 May 2023</td><td>LUKS2</td><td>Argon2id</td><td>Strong</td></tr> </table> Spanish 403 characters edited Current translation Approved <table> <tr><th>Versión de Tails<br/>cuándo se creó el cifrado</th><th>Fecha de lanzamiento</th><th>Versión de LUKS</th><th>Función de derivación de claves</th><th>Fuerza</th></tr> <tr><td>5.12 o anterior</td><td>19 de abril de 2023</td><td>LUKS1</td><td>PBKDF2</td><td>Débil</td></tr> <tr><td>5.13 o posterior</td><td>16 de mayo de 2023</td><td>LUKS2</td><td>Argon2id</td><td>Fuerte</td></tr> </table> 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Since Tails 5.13 (16 May 2023), Tails creates LUKS devices version 2 (LUKS2) with Argon2id as key derivation function. Spanish 138 characters edited Current translation Approved Desde Tails 5.13 (16 de mayo de 2023), Tails crea dispositivos LUKS versión 2 (LUKS2) con Argon2id como función de derivación de claves. 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Some cryptographers think this weakness might have already been [used against an activist in France](https://mjg59.dreamwidth.org/66429.html) but the actual operations by the French police are kept secret. Spanish 227 characters edited Current translation Approved Algunos criptógrafos creen que esta debilidad podría haber sido ya [utilizada contra un activista en Francia](https://mjg59.dreamwidth.org/66429.html), pero las operaciones reales de la policía francesa se mantienen en secreto. 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English PBKDF2 is now considered too weak compared to available computing power. Spanish 108 characters edited Current translation Approved Actualmente se considera que PBKDF2 es demasiado débil en comparación con la potencia de cálculo disponible. 10 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Until Tails 5.12 (19 April 2023), Tails created LUKS devices version 1 (LUKS1) with PBKDF2 as key derivation function, a calculation run on the passphrase before trying to unlock the encryption with the result. Spanish 247 characters edited Current translation Approved Hasta Tails 5.12 (19 de abril de 2023), Tails creaba dispositivos LUKS versión 1 (LUKS1) con PBKDF2 como función de derivación de clave, un cálculo ejecutado sobre la frase de contraseña antes de intentar desbloquear el cifrado con el resultado. 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Portuguese	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Polish	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	Changes committed 10 months ago

12 / 13

/ 13

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date