Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Thanks to [[!tails_gitlab jawlensky]] who created the word lists for Catalan, Italian, and Spanish for Tails, but also made them available to all users of `diceware`.
Merci à [[!tails_gitlab jawlensky] qui a créé les listes de mots pour le catalan, l'italien et l'espagnol pour Tails, mais qui les a aussi rendu disponibles pour toutes les personnes utilisant `diceware`.
a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French

Je reprends le terme trouvé dans l'aide de Gmail.

a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
When creating a Persistent Storage, suggested passphrases are now also generated in Catalan, German, Italian, Portuguese, and Spanish.
Lors de la création d'un stockage persistant, les phrases de passe proposées sont aussi générées en catalan, allemand, italien, portugais et espagnol.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
You don't have to configure anything special in your Gmail account, other than the usual 2-Step Verification.
Vous n'avez rien de particulier à configurer dans votre compte Gmail, à part l'habituelle validation en deux étapes.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Thanks to changes in both Thunderbird and Gmail, it's much easier to configure a Gmail account in Thunderbird in Tails 6.0.
Merci auxGrâce à des changements aussi bien dans Thunderbird etque dans Gmail, il est plus facile de configurer un compte Gmail dans Thunderbird dans Tails 6.0.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
You can sign in to your Gmail account directly when configuring it in *Thunderbird*.
Vous pouvez enregistrer votre compte Gmail directement lors de sa configuration dans *Thunderbird*.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
You don't have to configure anything special in your Gmail account, other than the usual 2-Step Verification.
Vous n'avez rien de particulier à configurer dans votre compte Gmail, autre que l'habituelle vérification en deux étapes.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Thanks to changes in both Thunderbird and Gmail, it's much easier to configure a Gmail account in Thunderbird in Tails 6.0.
Merci aux changements aussi bien dans Thunderbird et Gmail, il est plus facile de configurer un compte Gmail dans Thunderbird dans Tails 6.0.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Thanks to changes in both Thunderbird and Gmail, it's much easier to configure a Gmail account in Thunderbird in Tails 6.0.
Merci aux changements aussi bien dans Thunderbird et Gmail, il est plus facile de configurer un compte Gmail dans Thunderbird dans Tails 6.0.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Easier Gmail in Thunderbird
Gmail plus facile dans Thunderbird
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Easier Gmail in Thunderbird
Gmail plus facile dans Thunderbird
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
GNOME 43 introduces a new [[!img lib/camera-photo.png alt="Take Screenshot"
class="symbolic" link="no"]] shortcut in the system menu that makes it easier
to take a screenshot or record a screencast.
GNOME 43 présente un nouveau raccourci [[!img lib/camera-photo.png alt="Capture d'écran"
class="symbolic" link="no"]] dans le menu système qui rend plus facile
de prendre une capture d'écran ou d'enregistrer une diffusion vidéo.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
To protect from such attacks while you are away from your computer, Tails 6.0 ignores any USB device that is plugged in while your screen is locked.
Pour se protéger d'une attaque de ce type lorsque vous n'êtes pas à proximité de votre ordinateur, Tails 6.0 ignore tous les périphériques USB qui pourrait être branché lorsque votre écran est verrouillé.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Easier screenshots and screencasts
Copies d'écran et enregistrement vidéos plus faciles
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
From the system menu of Tails 6.0, you can now switch between:
Depuis le menu système de Tails 6.0, vous pouvez maintenant basculer entre :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
From the system menu of Tails 6.0, you can now switch between:
Depuis le menu système de Tails 6.0, vous pouvez maintenant basculer entre :
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
You can only use new USB devices if they are plugged in while the screen is unlocked.
Vous pouvez utiliser un nouveau périphérique USB seulement s'il est branché lorsque l'écran est déverrouillé.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Dark Mode and Night Light
Mode sombre et éclairage nocturne
a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French

@Chre J'ai un doute sur cet ajout de "(en anglais)" qui est en décalage avec le contexte de la phrase. D'habitude on les ajoute seulement quand la phrase parle du lien en question pour préciser la langue. J'ai d'ailleurs fait des suggestions pour quelques autres ajouts hors contexte que j'ai trouvé.

a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
You can only use new USB devices if they are plugged in while the screen is unlocked.
Vous pouvez utiliser un nouveau périphérique USB seulement s'il est branché lorsque l'écran est déverrouillé.
a year ago

Search