Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French

@xin J'ai tenté une nouvelle proposition.

a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
We are sorry that Tails 5.8 affected many of you so badly.
Notre équipe est désolée que Tails 5.8 a affecté beaucoup d'entre vous aussi durement.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Localize the homepage of *Tor Browser* when started from the *Tor Connection* assistant. ([[!tails_ticket 19369]])
Adaptation de la langue de la page d'accueil du *Navigateur Tor* lorsqu'il est démarré depuis l'assistant de *Connexion à Tor*. ([[!tails_ticket 19369]])
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Localize the homepage of *Tor Browser* when started from the *Tor Connection* assistant. ([[!tails_ticket 19369]])
Adaptation de la langue de la page d'accueil du *Navigateur Tor* lorsqu'il est démarré depuis l'assistant de *Connexion à Tor*. ([[!tails_ticket 19369]])
a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French

J'ai essayé quelque chose.

a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Localize the homepage of *Tor Browser* when started from the *Tor Connection* assistant. ([[!tails_ticket 19369]])
Localisation de la page d'accueil du *Navigateur Tor* lorsqu'il est démarré depuis l'assistant de *Connexion à Tor*. ([[!tails_ticket 19369]])
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Localize the homepage of *Tor Browser* when started from the *Tor Connection* assistant. ([[!tails_ticket 19369]])
Adaptation de la langue de la page d'accueil du *Navigateur Tor* lorsqu'il est démarré depuis l'assistant de *Connexion à Tor*. ([[!tails_ticket 19369]])
a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Fix starting AppImages that use the Qt toolkit like *Feather* and *Bitcoin-Qt*. ([[!tails_ticket 19326]])
Correction du lancement des AppImages qui utilisent le toolkit Qt comme *Feather* et *Bitcoin-Qt*. ([[!tails_ticket 19326]])
a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French

@Chre Ha oui, bien vu.

a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
We are sorry that Tails 5.8 affected many of you so badly.
Nous sommes désolé que Tails 5.8 a affecté beaucoup d'entre vous aussi durement.
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Fix starting AppImages that use the Qt toolkit like *Feather* and *Bitcoin-Qt*. ([[!tails_ticket 19326]])
Correction du lancement des AppImages qui utilisent la boîte à outils Qt comme *Feather* et *Bitcoin-Qt*. ([[!tails_ticket 19326]])
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Fix starting AppImages that use the Qt toolkit like *Feather* and *Bitcoin-Qt*. ([[!tails_ticket 19326]])
Correction du lancement des AppImages qui utilisent la boîte à outils Qt comme *Feather* et *Bitcoin-Qt*. ([[!tails_ticket 19326]])
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
Clearing passwords automatically from the clipboard after 10 seconds
NettoyageSuppression automatique des mots de passe dans le presse-papier après 10 secondes
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.9 directly:
Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous pouvez télécharger directement Tails 5.9  :
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.9 directly:
Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous pouvez télécharger directement Tails 5.9 :
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
- Automatic upgrades are available from Tails 5.0 or later to 5.9.
- Mises à jour automatiques disponibles depuis Tails 5.0 ou plus récent vers la version 5.9.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
- Automatic upgrades are available from Tails 5.0 or later to 5.9.
- Mises à jour automatiques disponibles depuis Tails 5.0 ou plus récent vers la version 5.9.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
<h1 id="get">Get Tails 5.9</h1>
<h1 id="get">Obtenir Tails 5.9</h1>
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French
<h1 id="get">Get Tails 5.9</h1>
<h1 id="get">Obtenir Tails 5.9</h1>
a year ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French

« Localize the homepage » : Adaptation à la langue de la page d'accueil ? On peut dire « localisation » mais je trouve que ça ne rend pas trop l'idée de la traduction, i.e. d'avoir la page d'accueil affichée dans la langue choisie au démarrage. D'autres idées ?

a year ago

Search