Changes in Tails/wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po

None Source string changed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	Gabriela introduced these women to Tails by mixing up local culture and privacy technology and presenting Tails as a patuá, a type of Brazilian protection amulet that hides the USB stick in jewelry. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	The "`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.fr.po`" file was changed. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	The "`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.fr.po`" file was changed. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work. French 0 characters edited Current translation Certaines d'entre elles ont subi des perquisitions policières à leur domicile après avoir été dénoncées pour leur travail sur l'avortement. Toutes les informations sur leurs patientes ne sont pas dans leur téléphone, mais dans leur amulette Tails et la police n'a pas pu trouver de preuves de leur travail. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work. French 2 characters edited Current translation Certaines d'entre elles ont subies des perquisitions policières à leur domicile après avoir été dénoncées pour leur travail sur l'avortement. Toutes les informations sur leurs patientes ne sont pas dans leur téléphone, mais dans leur amulette Tails et la police n'a pas pu trouver de preuves de leur travail. a year ago
conan Comment added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	problème de conjugaison il me semble a year ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work. French 306 characters edited Current translation Certaines d'entre elles ont subi des perquisitions policières à leur domicile après avoir été dénoncées pour leur travail sur l'avortement. Toutes les informations sur leurs patientes ne sont pas dans leur téléphone, mais dans leur amulette Tails et la police n'a pas pu trouver de preuves de leur travail. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English In August, we traveled to Brazil to learn how to improve Tails for the many people fighting for social change there. We trained 34 people on Tails: activists, journalists, feminists, and human rights defenders. French 0 characters edited Current translation En août, nous avons voyagé jusqu'au Brésil pour savoir comment améliorer Tails pour les nombreuses personnes qui luttent pour des changements sociaux là-bas. Nous avons formés 34 personnes à Tails : activistes, journalistes, féministes et personnes qui défendent les droits humains. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English [[!img contribute/how/user_experience/interviews/gabriela.jpg link="no" alt="Afro-Brazilian handmade jewelry that hides a Tails USB stick"]] French 0 characters edited Current translation [[!img contribute/how/user_experience/interviews/gabriela.jpg link="no" alt="Un bijou afro-brésilien fait-main qui cache une clé USB Tails"]] a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English [[!meta title="Protecting abortion activists in Brazil"]] French 0 characters edited Current translation [[!meta title="Protéger les personnes qui militent pour le droit à l'avortement au Brésil"]] a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English Women working on reproductive rights understand very easily the importance of privacy tools like Tails because a single mistake can compromise an entire organization and get them in trouble with the police. French 0 characters edited Current translation Les femmes qui travaillent sur les droits à la reproduction comprennent très facilement l'importance d'outils de vie privée comme Tails parce qu'une simple erreur peut compromettre toute une organisation et leur amener des problèmes avec la police. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English Women working on reproductive rights understand very easily the importance of privacy tools like Tails because a single mistake can compromise an entire organization and get them in trouble with the police. French 248 characters edited Current translation Les femmes qui travaillent sur les droits à la reproduction comprennent très facilement l'importance d'outils de vie privée comme Tails parce qu'une simple erreur peut compromettre toute une organisation et leur amener des problèmes avec la police. a year ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English Women working on reproductive rights understand very easily the importance of privacy tools like Tails because a single mistake can compromise an entire organization and get them in trouble with the police. French 253 characters edited Les femmes qui travaillent sur leurs droits à la reproduction comprennent très facilement l'importance d'outils de vie privée comme Tails parce qu'une simple erreur peut compromettre toute une organisation et leur provoquer des problèmes avec la police. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English These women didn't have computers of their own and used the computers at work or in university or the computers of their husbands and boyfriends. Tails is useful for them to work on reproductive rights but also to protect their personal data from intrusive boyfriends. French 0 characters edited Current translation Ces femmes n'ont pas leur propre ordinateur à disposition et utilisent les ordinateurs du travail ou de l'université ou les ordinateurs de leurs maris ou petits amis. Tails est pratique pour elles pour travailler sur les droits à la reproduction mais aussi pour protéger leurs données personnelles des petits amis intrusifs. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English These women didn't have computers of their own and used the computers at work or in university or the computers of their husbands and boyfriends. Tails is useful for them to work on reproductive rights but also to protect their personal data from intrusive boyfriends. French 324 characters edited Current translation Ces femmes n'ont pas leur propre ordinateur à disposition et utilisent les ordinateurs du travail ou de l'université ou les ordinateurs de leurs maris ou petits amis. Tails est pratique pour elles pour travailler sur les droits à la reproduction mais aussi pour protéger leurs données personnelles des petits amis intrusifs. a year ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English These women didn't have computers of their own and used the computers at work or in university or the computers of their husbands and boyfriends. Tails is useful for them to work on reproductive rights but also to protect their personal data from intrusive boyfriends. French 325 characters edited Ces femmes n'ont pas leur propre ordinateur à disposition et utilisent les ordinateurs du travail ou de l'université ou les ordinateurs de leurs maris ou petits amis. Tails est pratique pour elles pour travailler sur leur droits à la reproduction mais aussi pour protéger leurs données personnelles des petits amis intrusifs. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English We also met Gabriela, a feminist hacker who has been training low-income women from the Bahia region on using Tails. French 0 characters edited Current translation Nous avons aussi rencontré Gabriela, une hackeuse féministe qui a formé des femmes pauvres de la région de Bahia à l'utilisation de Tails. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English We also met Gabriela, a feminist hacker who has been training low-income women from the Bahia region on using Tails. French 138 characters edited Current translation Nous avons aussi rencontré Gabriela, une hackeuse féministe qui a formé des femmes pauvres de la région de Bahia à l'utilisation de Tails. a year ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English We also met Gabriela, a feminist hacker who has been training low-income women from the Bahia region on using Tails. French 155 characters edited Nous avons aussi rencontré Gabriela, une militante informaticienne féministe qui a formé des femmes pauvres de la région de Bahia à l'utilisation de Tails. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po French	English [[Donate now to keep more women safe.\|donate]] French 0 characters edited Current translation [[Faire un don maintenant pour garder plus de femmes en sécurité.\|donate]] a year ago

2 / 4

/ 4

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date