None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Translation completed 2 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
[[**Donate now to keep more women safe.**|donate]]
[[**Spenden Sie jetzt, um mehr Frauen zu schützen.**|donate]]
2 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
[[**Donate now to keep more women safe.**|donate]]
[[**Spenden Sie jetzt, um mehr Frauen zu schützen.**|donate]]
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Changes committed 3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
[[Get in touch with us.|about/contact]]
[[Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.|about/contact]]
3 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
[[Get in touch with us.|about/contact]]
[[Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.|about/contact]]
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
As the access to safe abortion continues to be problematic in too many countries around the world, we are very interested in getting in touch with more reproductive rights activists who are already using Tails or want to learn how to use it.
Da der Zugang zu sicherer Abtreibung in zu vielen Ländern weltweit weiterhin problematisch ist, sind wir sehr daran interessiert, Kontakt zu weiteren Aktivisten für reproduktive Rechte aufzunehmen, die bereits Tails verwenden oder lernen möchten, wie man es benutzt.
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
[[Read our full interview with Gabriela.|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]]
[[Lesen Sie unser vollständiges Interview mit Gabriela.|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]]
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work.
Einige von ihnen wurden von der Polizei zu Hause durchsucht, nachdem sie wegen ihrer Arbeit an Abtreibungen denunziert worden waren. Alle Informationen über ihre Patienten waren nicht auf ihren Handys, sondern in ihrem Tails-Amulett, und die Polizei konnte keine Beweise für ihre Arbeit finden.
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
These women didn't have computers of their own and used the computers at work or in university or the computers of their husbands and boyfriends. Tails is useful for them to work on reproductive rights but also to protect their personal data from intrusive boyfriends.
Diese Frauen hatten keinen eigenen Computer und nutzten die Computer bei der Arbeit oder an der Universität oder die Computer ihrer Ehemänner und Freunde. Tails ist für sie nützlich, um an reproduktiven Rechten zu arbeiten, aber auch, um ihre persönlichen Daten vor aufdringlichen Freunden zu schützen.
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Gabriela introduced these women to Tails by mixing up local culture and privacy technology and presenting Tails as a *patuá*, a type of Brazilian protection amulet that hides the USB stick in jewelry.
Gabriela stellte diese Frauen Tails vor, indem sie lokale Kultur und Privatsphäre-Technologie mischte und Tails als *patuá* präsentierte, eine Art brasilianischer Schutzamulett, das den USB-Stick in Schmuck versteckt.
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.de.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
[[Get in touch with us.|about/contact]]
 
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
Women working on reproductive rights understand very easily the importance of privacy tools like Tails because a single mistake can compromise an entire organization and get them in trouble with the police.
Frauen, die im Bereich der reproduktiven Rechte arbeiten, verstehen sehr gut die Bedeutung von Datenschutztools wie Tails, da ein einziger Fehler eine ganze Organisation gefährden und sie in Schwierigkeiten mit der Polizei bringen kann.
4 months ago

Search