None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 5 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
- Persistent Storage
-Armazenamento Persistente
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
- Using a VPN instead of Tor for speed and access to more websites.
- Usar uma VPN em vez do Tor para obter velocidade e acesso a mais sites.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Doing online meetings and using mobile messaging apps like Signal and Telegram from Tails.
Fazendo reuniões online e usando aplicativos de mensagens móveis como Signal e Telegram do Tails.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
From what is not possible yet to do with Tails, people were most interested in:
Do que ainda não é possível fazer com o Tails, as pessoas estavam mais interessadas em:
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Have a secure OS when using other people's computer, either when traveling or when people don't have the means to have their own computer.
Tenha um sistema operacional seguro ao usar o computador de outras pessoas, seja em viagens ou quando as pessoas não têm como ter seu próprio computador.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Investigate sensitive topics online, either for journalistic purposes, medical purposes, or when making safe travel plans.
Investigue tópicos delicados on-line, seja para fins jornalísticos, médicos ou ao fazer planos de viagem seguros.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Handle sensitive data, for example, medical data of abortion patients, sensitive documents from political trials, or field studies from human rights violations. That said, not all journalists thought that they were manipulating data that was sensitive enough to require a tool like Tails. Sometimes it was hard to draw the line on when to use Tails and when not.
Lidar com dados sensíveis, por exemplo, dados médicos de pacientes que realizaram abortos, documentos sensíveis de julgamentos políticos ou estudos de campo sobre violações de direitos humanos. Dito isto, nem todos os jornalistas pensavam que estavam a manipular dados suficientemente sensíveis para exigir uma ferramenta como o Tails. Às vezes era difícil definir quando usar o Tails e quando não.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
From what is already possible to do with Tails, people were most interested in using Tails to:
Do que já é possível fazer com o Tails, as pessoas estavam mais interessadas em usar o Tails para:
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Assistants to the workshops were able to start Tails on all their PC computers but had more frequent issues with Mac computers.
Os assistentes dos workshops conseguiram iniciar o Tails em todos os seus computadores PC, mas tiveram problemas mais frequentes com computadores Mac.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Trainings
Treinamentos
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Since then we fixed 14 usability issues affecting Tor Connection: to understand better why connecting to Tor fails, to make it easier to configure a Tor bridge, and to make it easier to sign in to a network using a captive portal.
Desde então, corrigimos 14 problemas de usabilidade que afetavam a Conexão Tor: para entender melhor por que a conexão com o Tor falha, para facilitar a configuração de uma ponte Tor e para facilitar o login em uma rede usando um portal cativo.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Despite the many usability issues that we fixed since the first release of Tor Connection, 3 test participants out of 4 failed to connect when access to the Tor network was blocked.
Apesar dos muitos problemas de usabilidade que corrigimos desde o primeiro lançamento do Tor Connection, 3 em cada 4 participantes do teste não conseguiram se conectar quando o acesso à rede Tor foi bloqueado.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
In August 2022 in Brazil, we tested the usability of Tor Connection when accessing the Tor network is blocked by censorship or by a captive portal.
Em agosto de 2022 no Brasil, testamos a usabilidade do Tor Connection quando o acesso à rede Tor é bloqueado por censura ou por portal cativo.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
In July 2021, we released the Tor Connection assistant to completely redesign how to connect Tails to the Tor network. The new assistant is most useful to people who are at high risk of physical surveillance, under heavy network censorship, or on a poor Internet connection.
Em julho de 2021, lançamos o assistente Tor Connection para redesenhar completamente a forma como conectar o Tails à rede Tor. O novo assistente é mais útil para pessoas que correm alto risco de vigilância física, sob forte censura de rede ou com conexão de Internet ruim.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Tor Connection
Conexão Tor
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
[Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20221012.181235.a673efeb.en.html)
[Resumo das descobertas](https://lists.autistici.org/message/20221012.181235.a673efeb.en.html)
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Usability tests of first-time use in Brazil ([[!tails_ticket 18784]])
Testes de usabilidade de uso inicial no Brasil ([[!tails_ticket 18784]])
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Details:
Detalhes:
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
We tested these improvements in August 2022 in Brazil and confirmed that the new installation pages were much easier to follow. Only 1 out of 4 participants had trouble installing Tails on their own. All participants could start Tails and connect to the Tor network easily.
Testamos essas melhorias em agosto de 2022 no Brasil e confirmamos que as novas páginas de instalação ficaram muito mais fáceis de acompanhar. Apenas 1 em cada 4 participantes teve problemas para instalar o Tails por conta própria. Todos os participantes puderam iniciar o Tails e conectar-se à rede Tor facilmente.
a week ago

Search